Na audionahrávkách, zveřejněných na webu deníku The New York Times, jsou minutu po minutě zachyceny hovory zmatených leteckých dispečerů, zoufalých posádek čtyř unesených letadel a také teroristů, kteří vyzývají pasažéry, aby zůstali na svých místech.
"Několik lidí v business třídě bylo pobodáno včetně členů posádky a zřejmě i pilota. Je tu zmatek a špatně se nám dýchá. Nemůžeme se dostat do kokpitu, nevíme, kdo tam je," hlásila dispečerům letuška Betty Ongová z linky mířící z Bostonu do Los Angeles. "Myslím, že se nás pokoušejí unést", dodala zoufale.
Záznam jednoho z letadel, které narazilo do věží Světového obchodního centra zachytil i hlas teroristy Muahmmada Atty. "Máme letadla, jen buďte potichu a všechno bude v pořádku. Vracíme se na letiště," řekl cestujícím Atta. "Nikdo se nebude hýbat. Pokud se pokusíte pohnout, ohrozíte sebe i ostatní. Zůstaňte v klidu, vracíme se na letiště. Žádné hloupé pohyby", nabádal pasažéry.
Část nahrávek zůstává tajnáV souboru nahrávek zveřejněným listem The New York Times chybí třicetiminutový záznam z letu č. 93. Proti jeho zveřejnění se postavili příbuzní některých obětí. Další záznam, který zůstává v utajení, zachycuje rozhovor vysokých činitelů americké administrativy, například viceprezidenta Dicka Cheneyho či ministra obrany Donalda Rumsfelda. |
Na audiu je slyšet také hlas dalšího teroristy Zijáda Džarráha, který spolu s dalšími třemi teroristy unesl letadlo směřující z Newarku do San Franciska. S únosci letu č. 93 se snažila navázat kontakt letecká centrála v Clevelandu. Slyšela však pouze Džarráhovo hlášení k cestujícím: "Prosím, posaďte se a zůstaňte sedět. Na palubě máme bombu."
'Zůstaňte sedět, na palubě máme bombu'
Letadlo se později zřítilo nedaleko města Shanksville v Pensylvánii, poté, co se několik cestujících pokusilo teroristy na palubě zneškodnit. Díky mobilním telefonům se dozvěděli o útocích v New Yorku a rozhodli se zabránit dalšímu neštěstí podobného rozsahu. To se jim za cenu vlastních životů podařilo.
Delší verzi záznamu komunikace dispečerů a posádek najdete na tomto videu. Detailní a obsáhlý přepis nahrávek v angličtině najdete na ZDE
