Sochy, o nichž je řeč, se nacházejí v muzejních galeriích na slavném římském Kapitolu a figuruje mezi nimi například proslulá Venuše. Ztvárnění sošného ženského těla sice vychází z antických ideálů, k těm má však Islámská republika Írán v tomto ohledu daleko.
S Itálií ji nicméně sbližuje věc přízemnější a praktičtější: byznysové kontrakty v hodnotě přibližně 17 miliard euro. A tak se zodpovědní činitelé postarali o to, aby se íránská delegace v čele s prezidentem Rúháním cítila v Římě příjemně. Nahé sochy zmizely pod bílými hranatými krabicemi.
Írán trucuje kvůli vínu. Prezident na večeře s alkoholem nechodí, vzkázal Francii |
Zatímco původně média informovala, že se tak stalo na žádost blízkovýchodní návštěvy (majíce v paměti nedávný poprask v sousední Francii, která odmítla požadavek Íránců na vyškrtnutí vína ze slavnostního jídelníčku), posléze vyšlo najevo, že ve skutečnosti se jednalo o iniciativní autocenzuru ze strany Italů.
Hasan Rúhání kauzu komentoval s diplomatickou grácií v duchu svého úřadu, neskrýval ovšem, že ho „pohostinnost“ Říma potěšila. Teherán se zahalení soch nedožadoval, vysvětlil, ale snahu je třeba ocenit. „Vím, že Italové jsou velmi pohostinní, jsou to lidé, kteří usilují o to, aby jejich hostům bylo co možno nejpříjemněji, a za to jim děkuji,“ prohlásil ve středu íránský prezident. Naznačil také, že celou aféru považuje za typickou mediální bublinu. „Novináři a tisk o takových věcech diskutují rádi,“ dodal před další zastávkou své evropské cesty, Francií.
A ta už se na návštěvu světské hlavy Íránu pilně chystá, soudí na Twitteru jeden z uživatelů. K fotomontáži ikonické da Vinciho Mony Lisy, která svůj záhadný úsměv tentokrát ozvláštnila pečlivě upraveným hidžábem, připojil výmluvný komentář ve znění „Přípravy muzea v Louvru na Rúháního návštěvu.“
تمهیدات مسئولان موزه لوور در پی سفر روحانی به فرانسه pic.twitter.com/GukGy0gM3J
— مملکته (@mamlekate) 27. Leden 2016Další upravený snímek odkazuje na schůzku íránských představitelů s papežem Františkem: místo původního obrazu Ježíše Krista se nad hlavami mocnářů vyjímají bujná těla Rubensových Tří grácií. Zatímco František se tváří značně skepticky (čehož si všímá doprovodný dialog), na tvářích Hasana Rúháního a Mohammada Džaváda Zarífa, prvního muže íránské diplomacie, se skví široký úsměv.
'did you cover up all the nudes for President Rouhani's visit?'
'yes Monsignor'
'are you sure?'
'pretty sure' pic.twitter.com/RtZUhDlzj0
— General Boles (@GeneralBoles) 26. Leden 2016Jiný uživatel se podivuje nad fádním způsobem, kterým se cenzoři s nahými sochami vypořádali. Proč se spokojit s nudnými kvádry, naznačuje, když lze k celé záležitosti přistoupit kreativněji?
دهنم بسته شد از اين همه نواوري براي حل سخت ترين مسائل ديپلماتيك 蘿 و معرفي جايگزين به جاي سانسور اثار هنري pic.twitter.com/ToLDPFYxC7
— Omid Memarian (@Omid_M) 27. Leden 2016
Íránský paradox: chvalozpěv na Rúháního blokuje cenzura |
Čerpá se však i ze sofistikovanější satiry. Bílé krabice kolem „pohoršlivých“ soch se zabarvily kopií výstražného upozornění - to se v Íránu ukáže každému, kdo se pokusí zabrousit na teokratickým režimem blokovanou stránku.
فیلترینگ هوشمند مجسمهها در سفر #روحانی به #ایتالیا pic.twitter.com/BAkTgYXy7d
— ساما (@sheydan) 27. Leden 2016When I'm in Rome, do as Iranians do, from @ManaNeyestani
#Rouhani #Iran
https://t.co/idGBy27sLd pic.twitter.com/UASouLFqAI
— IranWire (@IranWire1) 28. Leden 2016
