Po povodni, po níž město u rozvodněné Nisy vypadá, jako by tu právě přešla fronta, se Bogatyně stala ostrovem odříznutým od světa. Polské armádě nezbylo nic jiného, než do města, kde voda sahala do výšky prvního patra a povodeň zaplatili životem tři lidé, vytvořit letecký most. Dopravu nutného vybavení pro záchranáře a vojáky, pomáhající s likvidací následků, ale i základních potravin či odvoz nemocných, zajišťovaly včera tři vojenské vrtulníky startující z letišť ve Vratislavi a Zhořelci.
Polští vojáci včera do města, kde nefunguje ani elektřina, dopravili potraviny ze svých „válečných rezerv“. Do Bogatyně se podařilo po zemi dostat pouhé tři cisterny s pitnou vodou, což je však pro několik tisíc lidí málo.
O situaci ve městě, kde prý dochází běžně k rabování zaplavených a opuštěných domů, vypovídá, že bochník chleba tu překupníci včera prodávali za dvacet zlotých, tedy v přepočtu asi sto dvacet korun.
Jedinou pozemní spojnicí do Bogatyně, kde řeka zničila všechny mosty, byla včera silnice z české strany hranice. I ta však je podmáčená a poničená, takže je pro normální dopravu uzavřena a nákladní vozy po ní nesmí jezdit vůbec.
