O pôvode maďarských názvov miest a obcí

...V maďarštění jmen pokročili Maďari ješte dále. Zákonitý článek IV.z r.1898 pomaďaršťuje jména veškerých nemaďarských obcí v Uhersku. V paragrafu 1. praví se doslovně: Každá obec múže mít jen jedno úření jméno.čtenářům už je známo, že úřední = maďarské. Dle paragrafu 2. dáva takové jméno ministr vnitra a zároveň pravopis úředních jmen ustálí. Zveřin, Roztoky, Rujana, Štetín, Lipsko, Drážďany, Sála, Nisa - to jsou svědci navěky, že v krajích baltických a opolabských žili Slované. Maďaři touží vyhladit takovéto svědky a doufají, až vymizejí jezyka nemaďarské,že také již maďarská jména měst, dědin, honů,lesů, pastvišť, hor, strání, pust, řek, potoků a rybníků plně se vžijí.

Vyhlazením zemepisních jmen, těchto nejtrvalejších pomníků vyhynulého národa, má se dovršit maďarská státní idea: národní maďarský stát každým zvukem, každou hrstí země. Kriváň, úředním jménem pokřtený, Choč, Kráľová hoľa, Ďumbier, Sitno, Váh, Hron, Slaná, Teplá budou jednou dokazovati - tak doufají tvůrcové onoho zákona - že na té půdě od věků žijí Maďari, zakladatelé slavného státu maďarského...

z knihy: Karel Kálal – Slovákofilské spisy

Re: O „pôvode“ maďarských názvov miest a obcí

Hoci podľa paragrafu IV. zákona z roku 1898 právomoc premenúvať minister vnútra, často sí túto právomoc prisvojovali slúžni na okresnej úrovni. Tak prišla Špania dolina k názvu Urvölgy. Aj slúžny Baross miništroval, ako vládal,jeden príklad za všetky - Vrtižer (prastarý názov dediny pri Považskej Bystrici) premenoval na Farkasd.

Štvrtého júla 1889 priniesli Národnie noviny túto správu: „Maďarizácia v Tekove. Po tieto dni odbývalo sa stoličné zhromaždenie v Tekove. Na zhromaždení bol prečítaný celý rad slovenských obcí, ktorých mená s povolením ministerstva prekrstili na maďarské mená. Na koštovku z tejto http://www.prop.sk/reakcie/index.php?s=newpost&f=2&t=125&r=61423" target="_blank" rel="nofollow">maďarskej „civilizácie“ podáme len daktoré: Zlatno napozatým bude sa volať Kiss-Aranyos, Kľačany - Határ-Kelecsény, Kľak - Madarasalja, Nevoľno - Tormáskért, Píla - Dóczyfúresze, Slaská - Nygyorómál, Trubín - Garamkúrtos, Vieska - Garammindszent, Podlužany - Dobóberekájla, Veterník - Körmöczliget. Nech sa teraz páči porovnať ten rozdiel medzi tou ‚kočišskou‘ slovenčinou a tou ‚ľubozvučnou‘ maďarčinou“!

Re: Re: O „pôvode“ maďarských názvov miest a obcí

Milý Slováku,

moje poznámka se týkala jižního Slovenska, které bylo a je stále maďarské.

Uvedl jsem příklad Bratislavy a Štúrova, jejichž současné názvy jsou zcela umělé a nehistorické.  

Re: Re: Re: O „pôvode“ maďarských názvov miest a obcí

mas "pravdu" napr. to sturovo umely nazov spravne by sa malo volat Kohutovo alebo tak neak preco asi maju v erbe mesta kohuta a prva osada na uzemi sturova mala nazov  "Kakath"... nic ti to slovo nehovori v chorvatsku sa tento nazov zachoval kokot=kohut .. keby ti to nestacilo oproti lezi Ostrihom (mad. Esztergom) a preco sa po madarsky tak vola pretoze ked odisly rimania prisli slovania ktory pomenovali rimsku pevnost v tomto meste Strěgom .. nech sa inspirovat aj ked sa ti zda ze je nieco napisane po madarsky tak je to len sikovne prebrane slovo a prerobene na madarsky znejuce

Wratislavaburgum(807), Brezesburg(1042), Preslawaspurch(1052) . nepripomina ti to nieco vobec sa to nepodoba na dnesny nazov Bratislavy ze nie az  v roku 1146 prisiel nazov Bosonium neskor Posonium aj to je po latinsky a z toho vzniklo madarske Pozsony mimochodom po polsky resp. po rusky sa hovorilo Bratislava este pred rokom 1919 kedy oficialne dostala nazov po Pressburg/Prešporek/Pozsony ked si narazal na to ze Bratislava sa mala volat oficialne Pozsony tak na to zabudni nakolko nakolko obyvatelstvo bolo nemecke potom nasledovali slovaci a az za nimi madari az po silnej madarizacii sa pocet madarov vysplhal na pocet slovakov v bratislava samozrejme s jasnym vedenim nemcov

madari by mozno na juhu slovenska dnes nic nerobyli keby nemali kam utekat pred turkami zejo v ramci spolocneho uhorskeho statu sme ich prichylily a uz tu zostaly vtedy vznikol aqj nazov Perkeny pre Sturovo bo sa tam postavila pevnost Perken proti turkom