poznamecka o prekladu

in-yer-face - bych prelozila spis jako 'rana do drzky' - neco, co se neda prehlednout, protoze to mate primo pred oblicejem. Ve spojeni se sportem jsem to osobne nikdy neslysela.

Asi nejsem dost statecna, jit se mrknout na jeho tvorbu, ale nekdo na tyhle veci poukazovat musi, protoze se deji kolem nas a bylo by hloupe a naivni pred nimi zavirat oci.

ne cool....

jses Vůl, Marku Ravenhille

Re: ne cool....

Přesně stejný termín pro toho člověka mne po přečtení článků napadl. Když tu vládli Ivani, tak to bylo pořád samé "jdu na partaj", "chozrasčot" a já nevím jaké krávoviny, které ze sebe pro-ivansky naladění blbečci neustále vypouštěli aby vlezli do zadku velkého bratra co nejdále. Teď tu máme jiné vládce a tak dnešni debilové jsou "cool" a "vo co go". Lezou do stejného otvoru, jen někomu jinému. Blbost je nekonečná a zasáhne každé zřízení. Lidé prostě nedokáží být sami sebou a nelézt do análního otvoru dobovým mocným.

HYDRA MEZINÁRODNÍHO BOLŠEVISMU NIKDY NESPÍ!

...a tohle je jen další bolševický vůl.

Re: HYDRA MEZINÁRODNÍHO BOLŠEVISMU NIKDY NESPÍ!

Chtěl především šokovat konzervativní britskou společnost - neboli jde o dalšího z průměrných autorů, jehož "sláva" je postavena na tom, že provokuje, díky čemuž se o něm píše.

Děs a běs kapitalismu

"...Mým úmyslem bylo a je skrze divadlo artikulovat a maximálně obnažit běs, násilí, krutost a destruktivnost současného britského kapitalismu. A dle ohlasu soudím, že nejen toho britského.“

Tak to ano. Kapitalismus a demokracie je něco tak strašlivého, že ... nemám vhodných slov, promiňte. 

Vžyť stačí vyjít na ulici - hrůza ! Zvlášť pro střední a starší generaci, která pamatuje klid, mír, něhu a konstruktivnost reálného socialismu. A ještě mezi námi žijí lidé, kteří pamatují klid, pořádek a budování za národního socialismu. 

Ještě štěstí, že přes veškerou svoji brutalitu kapitalismus a demokracie končí, alespoň v naší vlasti.

  Volte návrat socialismu a všech jeho výdobytků !  Volte ČSSD a KSČM !