Diskuze
Na Novém Zélandu utonul Čech. Sjížděl řeku za špatného počasí
Devětadvacetiletý Čech utonul v sobotu na Novém Zélandu, když se za nepříznivého počasí snažil v kajaku překonat úsek řeky u pětimetrového vodopádu. Informovaly o tom dnes servery nzherald.co.nz a tvnz.co.nz s odvoláním na policejní zdroje.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
Děkujeme za pochopení.
PB
22. 7. 2014 5:11
Titulek jak z Blesku
Pardon, teď jsem se díval, že v tom bulvárním plátku byli méně senzacechtiví a přejali zprávu z ČTK bez kreativní bulvarizace.
0
0
možnosti
PB
22. 7. 2014 5:25
Na Blesk.cz mají aspoň funkční link na původní článek
http://www.nzherald.co.nz/northern-advocate/news/article.cfm?c_id=1503450&objectid=11296475
Špatný bezmozkový překlad udělala už ČTK:
Kajakář se nedostal pod kámen, ale zachytila ho dopadající voda vodopádu a stáhla ho mnohokrát dolů pod hladinu na dno vodopádu. (Jak jinak by s nimi komunikoval minuty a byl stažen dolů opakovaně? Z pod kamene?!)
0
0
možnosti
