"Svými básněmi se snažím povzbudit Romy, aby romštinu nezapomínali. Je to náš jazyk. To, co nás drží spolu, proto se ji snažím uchovat," popsal před časem Cina svou motivaci k tvorbě v rozhovoru pro server Romea.cz.
Život Emila CinyEmil Cina se narodil 13. prosince 1947 v Praze-Libni. Jeho předci pocházejí ze Slovenska, z Kurimi u Bardějova, kde vlastnili zemědělské statky a živili se handlířstvím. Je synovcem známé romské spisovatelky Ilony Lackové. Ve vysočanském závodu Auto Praga se vyučil frézařem, po vojenské službě, kde sloužil jako tankista, 20 let rozvážel po Praze s otcem a bratrem uhlí. Od 90. let pracoval v Českém rozhlasu Regina se sídlem v Karlíně, nejdříve jako správce budovy, od roku 1992 jako redaktor a moderátor pořadu pro menšiny "Klub dorozumění". |
Emil Cina byl během svého života několikrát oceněn. V roce 1997 získal na Mezinárodní soutěži romské umělecké tvořivosti Amico Rom v italském Lancianu hned dvě místa. Jako druhý se umístil v kategorii prózy a třetí byl za svou poezii pro děti.
Emil Cina patří podle serveru Romea.cz k těm nejuznávanějším a nejpopulárnějším z romských aktérů v oblasti kultury. Velmi kvalitní a přínosná byla jeho dlouhodobá práce pro dětské čtenáře. Na besedách s dětmi, kterých se až do nedávné doby účastnil, podporoval vztah k jejich rodnému jazyku.
Kromě poezie pro děti a dospělé psal Emil Cina také mytologické pohádky a povídky v romštině a sám si je překládá do českého jazyka. Jeho básně míří na Romy a nabádají je, aby se nevzdávali své identity.
