"Připlatit SI" v češtině znamená "platit více za účelem dopřát si něco kvalitnějšího, něco navíc". Připlácíme SI za nadstandard, a to vždy záměrně, z vlastní vůle, ze subjektivních pohnutek.

Jestliže připlácíme za něco, protože došlo ke zdražení, čeština nepoužívá sloveso ve zvratném tvaru. Nepíšeme tedy "SI". Jestliže připlácíme za něco, co objektivně levněji získat nelze, nepoužíváme tvar "připlatit SI", ale pouze "připlatit".

Rodiče tedy neočekávají, že SI připlatí (budou chtít připlatit). Oni očekávají, že připlatí (budou muset připlatit).