Diskuze
LN: Hříšník podle Nohavici
Jaromír Nohavica je od roku 1989 v podstatě první osobou, která se vrátila k překládání operních libret do češtiny. Národní divadlo moravskoslezské v Ostravě nyní uvedlo jeho přebásnění Mozartova Dona Giovanniho. Po opeře Cosi fan tutte je to již jeho druhý, a tentokrát mimořádně vydařený převod. Nabízí bohatý jazyk i humor.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
Děkujeme za pochopení.
Zdeněk Nejedlý
1. 11. 2007 14:43
Uvědomělé dílo
Agent Mirek se opět dal na tvůrčí dráhu, juchů!
Nechám jeho hru uvést n ND.
0
0
možnosti
Abonent
1. 11. 2007 22:21
Dílo a mravnost jeho autora
Jsem poslední, kdo by chtěl omlouvat morální selhání estébáckého donašeče. Ale umělecké dílo má jen velmi malou vazbu na mravnost či nemravnost autora. A například dílo udavače Sabiny uvádí Národní divadlo už 141let.
0
0
možnosti
