Sobota 27. dubna 2024, svátek má Jaroslav
130 let

Lidovky.cz

Diskuze

Zpackaný název Havlova letiště baví, parodují jej i trika

UVNITŘ ANKETA Vládou schválený návrh anglického názvu Letiště Václava Havla se stal terčem vtipů internetových recesistů. V překladu totiž znamená, že Václav Havel je letiště. Kritika chybného překladu již vyvolala debatu o důstojném využití jména bývalého prezidenta.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

J. Kanioková

29. 3. 2012 22:44
Dobře jim tak, blbcům,

o to si tím Kultem osobnosti koledovali !

0 0
možnosti

m. chlápek

29. 3. 2012 13:17
proboha

a kdo to byl, ten Havel?

0 0
možnosti

V. Machciník

31. 3. 2012 18:20
Re: proboha

Mezinárodní mistr v pití čehokoliv, jenom když to zaplatili disidenti ze západu. Mistr světa v slibování lepší budoucnosti ( své ). Vlastně zjednoduše norek, který se hodil do krámu KSČ, STB a KGB. O mrtvých jenom dobře. Takže Vašku, dojewal jsi to dobře.

0 0
možnosti

V. Pinkava

28. 3. 2012 23:33
Václav Havel má s nápisy smůlu

https://plus.google.com/u/0/photos/116850963510276756002/albums/5725058059679330145

Nápis zlatým písmem na sliveneckém mramoru v horní části pražských palácových zahrad obsahuje hrubku v anglickém znění, na konci předposledního řádku. Czech RepubliK - K, jako Kafka.

0 0
možnosti

J. Kottas

28. 3. 2012 22:07
Vyzkoušel jsem, kolik je v republice Václavů Havlů

Dost. A všichni mají letiště v Ruzyni.... :-)

0 0
možnosti

Z. Kulhánková

29. 3. 2012 22:59
Re: Vyzkoušel jsem, kolik je v republice Václavů Havlů

Ne, všichni JSOU letiště v Ruzyni. Schválně, kolik takovej melouch asi sype?

0 0
možnosti

J. Hladík

28. 3. 2012 17:28
Toto

si dělá někdo srandu jaký oblíbený prezident vždyť to byl podrazák  opilec a podobně

Letiště by se mělo jmenovat Letiště opilce Havla a nebo Veškrny

0 0
možnosti

L. Hejl

28. 3. 2012 16:47
Kafka

Škoda, raději bych v názvu letiště viděl Franze Kafku, jeho pojetí absurdnosti by mohlo návštěvníky této země na lecos připravit.

0 0
možnosti

T. Lichtenberg

29. 3. 2012 13:26
Re: Kafka

Proč si ale pojmenovávat letiště po Němcích, že?

0 0
možnosti

L. Brabencová

28. 3. 2012 15:53
Přejmenování čeká Big Ben

podle návrhu ponese jméno Alžběty II. Zasloužila se o stát? Možná jim chybí tak důležitý zákon.

0 0
možnosti

Z. Kulhánková

28. 3. 2012 17:55
Re: Přejmenování čeká Big Ben

Big Bess?

0 0
možnosti

P. Pujman

28. 3. 2012 15:19
pojmenovat cokoliv veřejného po V. Havlovi,

polistopadovém to kolaborantovi s bolševiky, mohou zase jen bolševici a jejich příznivci. Bolševici nám vládnou, teď v čele s Klausem, přes šedesát let. 

0 0
možnosti

J. Vargulič

28. 3. 2012 15:12
Přistálo to..

jako bumerang na hlavy těch, co se mohli přetrhnout, už aby nějaký ten název významný nebožtík měl..

0 0
možnosti

M. Brejcha

28. 3. 2012 13:39
To byl opravdu debilbní nápad !!!

Přejmenovat po Havlovi letiště Ruzyň !! A ta naše slavná vláda tomu dá zelenou !! No to je Kocourkov !!!

0 0
možnosti

P. Rajman

28. 3. 2012 14:29
Re: To byl opravdu debilbní nápad !!!

To byl ale debilní nápad ta Mnichovská dohoda a únor 1948 a prezident tomu obojímu dal zelenou. Toto debilní nápad na rozdíl od předchozích nebyl, pouze jej vláda na rozdíl od září 1938 a února 1948 zpackala.

0 0
možnosti