Cirkus jako živý

„Varieté Humberto. Račte vstoupit!“ Sám režisér vítá posluchače, ujal se totiž role vypravěče. A stal se, jak upozorňuje, jedenáctým z těch, kteří oživují stovky postav románu. Pro rozhlasové posluchače zdramatizoval v roce 1980 skvělý režisér Jiří Horčička slavnou knihu Eduarda Basse Cirkus Humberto a uvedl ji v deseti pokračováních. Poté ji, v roce 1985, připravil i jako nahrávku pro Supraphon. Pořídil výmluvnou zkratku a do rozmanitých rolí obsadil deset dobrých spíkrů – Eduarda Cupáka, Miroslava Moravce, Josefa Vinkláře, Janu Preissovou, Růženu Merunkovou, Ladislava Mrkvičku, Jiřího Štěpničku, Jaroslava Moučku, Milana Macha a Petra Štěpánka. Horčička umně posunuje kapitoly, sleduje děj a zásadní události života lidí, kteří v maringotkách cestovali světem. Využil Bassovy schopnosti detailně pozorovat a viděné živě vyprávět. A Jiří Horčička proslul svou mimořádnou schopností pracovat s herci, takže jeho dramatizace jsou dodnes ozdobou rozhlasového archivu. Žádné monotónní čtení, ale napínavé situace, odstíněné charaktery, pozoruhodné historky. Trojcédéčko Cirkus Humberto, které vychází v reedici, je toho jasným důkazem.