Děkujeme za pochopení.
PU
emoce a zase emoce
Tak za prvé, Obama není černoch ale mulat, za druhé, kde pan Rejžek vzal, že Morgan Freeman byl ve filmu Drtivý dopad prvním afroamerickým presidentem ? V tom filmu již přece mohl být (jednalo se o fikci) přinejmenším druhým, ne-li třetím...atd. Méně emocí, prosím, více přesností a především potřebný odstup!
Josef Pajer
Re: emoce a zase emoce
Ty lidi neuměj číst. V článku přece nestojí, že Freeman byl PRVNÍM afroamerickým prezidentem, ale afroamerickým PRVNÍM mužem. Jojo, méně emocí a vzít si raši silnější brejle.
sarka
Asi jste to nepochopil
Ta veta "fajn, ale to nepude" nebyla preklad, ale nahrazeni (jak bylo v clanku vyslovne uvedeno), tj jak by Obamovo heslo vypadalo v ceskem prostredi.
adam
LN Cui bono
Nechapu vydavatele LN, ze zamestnava tohoto falesneho hrace, ktery pise nepravdy, ucelove lzi, je uskocny a okoli ctenarske podvadi svymi vymysly a nesmysly, ktere si jeste k tomu vymysli. Jak mohl tento fabulant fandit GWB a ted Obamovi? O jeho charakteru svedci posledni veta, neboli preklad predvolebniho hesla hlasaneho B. Obamou! To je proste a jednoduse typicky podvrh a podraz na ctenarich nejakeho narcise jmenem p. Rejzek. Pro koho a koho chce dvacet let po prevratu oblbovat tento nestastny bezcharakter...?
Josef Pajer
Re: LN Cui bono
Ježiš, to je pitomec bez špetky smyslu pro humor. On to myslel vážně, že je to překlad? Nechápu, že takoví lidé čtou LN a ne Blesk nebo Šíp.
