Po prvotině Rozšíření bitevního pole vyšel česky v překladu Alana Beguivina i druhý román velmi populárního francouzského autora současnosti. Elementární částice (1998) jsou příběhem dvou nevlastních bratrů. Každý z nich se s prázdnotou a odcizeností moderního života vypořádává po svém. Jeden z nich je sexuálním štvancem, druhým věčně zadumaným vědcem. V jejich příbězích můžeme zahlédnout autorovu biografii. Jako by se Michel Houellebecq v tomto románu rozštěpil - a tak mohl uspořádat jakýsi spor těla a mysli. Erotické pasáže, v nichž se nešetří vulgárními výrazy, tak střídají pasáže, v nichž se zas nešetří odbornými pojmy. A z obojího dýchá nesmyslnost a směšnost lidského pachtění.
Pro knihu hlasovali Petr Babák, Pavel Mandys, Ladislav Nagy a Ladislav Šerý. Ondřej Horák knihu recenzoval v LN 27. 9. 2007.
