Tento nový ekonomický termín je půvabným kalkem z angličtiny, kde se jí říká „shrinkflation“. Slovo prý poprvé použila americká ekonomka a podnikatelka Pippa Malmgrenová a patří do rodiny nových pojmů, které přinesl dravý hon za ziskem, povýšený na jediné důležité kritérium jakékoli ekonomické aktivity, někdy dokonce i na samotný smysl bytí.
Souhrnně se tomu říká greedflation (do češtiny tento termín, pokud vím, zatím nepronikl, říkejme mu třeba krkounflace) nebo skimpflation (v češtině známá jako šuntflace).
