Fanouškovská skupina zároveň připouští, že některé překlady názvů seriálů budou doslovné, jiné zase kreativní. Disenchantment bude přeloženo doslovně jako Rozčarování. Tall Girl (Vysoká dívka) se bude zase pyšnit poměrně kreativním českým názvem Čára.
  |
Česky by pravděpodobně mělo být vyřešeno i označení pro série a epizody. Uživatelé se tak budou orientovat například podle označení Ř2Č10 (řada 2, část 10) místo obvyklých S2E10. České rozhraní by však nemělo být povinné. Komu tedy „voní“ více seriály v originálním znění, bude mít možnost si vše nastavit.
