Ma samozrejme pravdu , ze kdyz nekdo z ciziny - at je to Evropa nebo cely svet - slysel slovo Cesko ( a tech je mimo Evropu  nesmirne malo ) zna jeste slovo Havel , stejne jako v 68 roce slovo Dubcek.

Toho pisklaveho , v permanentni kreci strnuleho  kaspara jakoby stale zapoliciho  se zacpou jmenem Klaus znaji jen lide v Cesku.

Kdyz jsem poprve videl pana Trisku s Marii Tomasovou v "Kocce na kolejich" v Divadle za Branou  byl jsem unesen jejich herectvim. Pan Triska je bezsporu velmi dobry herec.Pro herce je ale alfa a omega jeho materstina - v cizine se cizineckeho akcentu skoro nikdo nezbavi , kdo neemigroval jako dite . Paklize delate gynekologa nebo chirurga - je jedno , jestli mluvite s akcentem paklize perfektne ovladate jazyk v cele jeho idiomatice, neb pro praci na vagine ci brichu  to staci bohate . V herectvi je to ale zcela jine . Cizinec - jako napr. pan Triska , Voskovec , muj oblibeny Juraj Kukura mohou hrat zase jen role cizincu - neb jejich akcent kazdeho domorodce bouchne do ucha.Je to stejne , jako kdyz  treba nejaka ruska by chtela hrat cesku - kazdy cech by poznal , ze to neni jeji materstina , stejne jako kazdy american okamzite (!!) pozna , ze pan Triska , Voskovec ci Kukura jsou cizinci. Jedinou herecku ktera z Ceska emigrovala asi v 18 letech do Nemecka a slysel jsem ji mluvit nemecky , mluvila naprosto bez akcentu , takze jsem si myslel, ze nebude umet cesky . Byla to Dana Vavrova , ktera samozrejme mluvi stejne plynne cesky.

Treba i takovy Henry Kissinger , ktery v 18 emigroval do USA z Rakouska a stal se dokonce ministrem zahranici USA mluvil cely zivot a porad jeste s velkym akcentem , ktery kazdy american okamzite pozna . Lec jeho syntax je jedinecny.

Mam pana Trisku jako herce velmi rad a myslim ze ho byla pro emigraci skoda . Stejne mi bylo lito i vynikajiciho herce  pana Landovskeho kdyz v jednom Formanove filmu ( Ragtime ?) spocivala  cela jeho role pouze v tom , ze si svlekl kalhoty a vystrcil holy zadek.

Pan Triska je tak dobry herec , ze nemusi predstirat , jak byl v USA uspesny. Je to jiste miliontina toho , jak byl a  je uspesny v Cesku

 

je nám to egál, co si emigrovanej děda slintá na triko,

v USAckejch filmech hraje, jak ostatně známo,  leda minutové štěky v "c"éčkových filmech, a je nakonec rád, že má skývu do melty,

my ho tady nežerem, ať si plká pro ty svoje dizouše a jinou olezlou svoloč

 

Troška slušnosti by Vám neuškodila. A každej mladej vůl jednou bude starej !!!

Já si J.T. vážím; za Vás se stydím...