Diskuze
V nezkrácené verzi vychází kontroverzní kniha Markýze de Sade
Děkujeme za pochopení.
persifláž
\"Jean Jacques Russeau
svým návratem k přírodě zaváděl nového boha. První, kdo nového boha skrz naskrz prokoukl, byl...markýz de Sade.\"
Badatel
Skutečně nejskandálnější kniha ?
Kdesi jsem četl, že nejskandálnější knihou je dvoudílná práce automobilového krále Henryho Forda o Židech. Ví někdo, jak se jmenuje a kdo vydal její český překlad?
PhDr Pospíšilová
120 dní poprvé?
Čtení je to vskutku nechutné, ale jako studie mravů před Freudem jedinečné.
Jistě by bylo zajímavé, oba překlady porovnat.
Petr Letar
120 dní Sodomy česky
Překlad, o kterém píšete, není prvním nezkráceným překladem. V edici Velká ilustrovaná řada ho v roce 1993 vydalo jako soukromý tisk nakladatelství NÁVRAT
v Brně. Text elegantně vázané knihy přeložil Ladislav Matějka a 19 grafickými
pracemi doprovodil ostravský výtvarník Eduard Ovčáček. Byla určena jako studijní
materiál a pro subskribenty, nikoliv do veřejných knihoven a čítáren.
.V roce 1993 vyšel ještě jiný překlad ((snad ve smutně proslulé edici Cesty), opírající se o text v němčině. Byly ho plné prodejny Levných knih.