Předvánoční čas nemusí být jen prožitek náboženský, ale i estetický, který lze rozvíjet četbou. No a budu-li v této souvislosti na chvíli poněkud osobní, pak musím říci, že jsem četl náhodou o jednom adventu Promluv, paměti od Vladimira Nabokova a byl jsem doslova uhranut její podmanivou krásou.
Sluší se přitom říci, že neméně než „advent s Vladimirem Nabokovem“ to byl vlastně i „advent s Pavlem Dominikem“, který téměř celé jeho dílo z ruských i anglických originálů do češtiny převedl. Po mém skromném úsudku naprosto skvěle. Nyní, kdy se zdá, že tento poklad světového písemnictví byl již prakticky vytěžen, je tedy možná na čase poohlédnout se za všemi těmi báječnými „čtenářskými adventy“.
