Diskuse k článku: Ukrývá krátery věčné temnoty, mírně se ‚kývá‘ a vidíme víc než půlku povrchu. Co možná nevíte o Měsíci

Diskuse uzavřena, nelze přidávat příspěvky

  • Příspěvků: 2
  • Poslední: 8.1. 2019 14:05
  • Řadit dle: vláken
  • času vložení
Pražanda 8.1.2019 14:05

to vozítko se jmenuje Jü-tchu, v českém překladu Nefritový králík. Nikoli Jade Rabbit, tak to překládají Britové a Američané a další anglicky mluvící národy, což my nejsme. A není to, jak vidíte, ani originální název vozítka. Takže proč používáte v LN anglické názvy? Máme na češtinu už konečně zapomenout, nebo zapomenout, že čínské kosmické zařízení má název v čínštině, ne v angličtině?

J. Moravec 7.1.2019 9:28

Temny muze znamenat tajemny, neviditelny, neprozkoumany, zahaleny atd.

Premium

Ekologický experiment, který nevyšel. Billa ruší papírové tašky

Ilustrační snímek | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

V posledních letech velké obchodní řetězce jeden po druhém zpoplatňovaly, později i rušily igelitové tašky, které...

Premium

Sex je snadno dostupný, ale nevěra ještě není důvod k rozchodu

Psychoterapeut Jan Vojtko | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Tolerance je podle něj jen povýšenecký postoj k druhému a vytváří korupční prostředí, proto do partnerských ani jiných...

Premium

K jídlu suchý chleba, místo chráničů molitan. Zpověď Pastrňákovy mámy

Marcela Ziembová, matka Davida Pastrňáka | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Příběh jak z hollywoodského filmu. Marcela Ziembová je máma hokejové hvězdy světového formátu Davida Pastrňáka, kterému...