Papadopulos se na české ligové scéně znovu objeví po necelých třech letech strávených v Leverkusenu a jarním hostování v Chotěbuzi. Zájem o bývalého útočníka reprezentační jednadvacítky, který v juniorském věku strávil jednu sezonu také v rezervním týmu slavného Arsenalu, projevily i Sparta, Slavia a Ostrava, kde Papadopulos vyrostl. V souboji o hráče s řeckými kořeny ale nakonec zřejmě zvítězí Mladá Boleslavi.
"V současné chvíli finalizujeme Michalův přestup do jednoho z předních českých klubů," prohlásil bez bližšího upřesnění hráčův agent Pavel Zíka ze společnosti Sport Invest. Podle mnoha indicií je ale uzavření námluv mezi Papadopulosem a Mladou Boleslaví hotovou věcí. Klíčovou roli zřejmě sehrála skutečnost, že Středočechy začal trénovat Pavel Hapal, pod nímž Papadopulos zažil povedené období v ostravském Baníku.
Díky němu pak v prosinci roku 2005 za částku pohybující se kolem 60 milionů korun přestoupil do Leverkusenu, kde si však trvalé místo v základní sestavě nevybojoval. Nová mladoboleslavská akvizice by měla vytvořit údernou dvojici na hrotu útoku s dalším navrátilcem Lubošem Peckou. Nejlepší střelec předloňské sezony české ligy se v Mladé Boleslavi objeví po ročním angažmá v druholigových Cáchách.
