Švýcarský mistr dnes získal dvoubrankový náskok díky trefám Jeana-Guye Trudela a Adriana Wichsera už v úvodním dějství. Poté, co v 51. minutě neproměnil trestné střílení Jan Alston, snížil po asistenci Jana Marka Vitalij Aťjušov a v závěrečném finiši prostřelil gólmana Ariho Sulandera zpoza levého kruhu pro vhazování Rolinek.
Curych hrál hned po 27 sekundách přesilovku po Varlamovově vyhození puku do hlediště a dostal se do tlaku, z kterého se Metallurg vymanil až v páté minutě, kdy zahrozil bekhendem Rolinek. Na druhé straně měli možnosti Gardner a Kamber. V 10. minutě už otevřel skóre Trudel, jehož pokus z pravé strany nešťastně tečoval za Proskurjakovova záda kapitán Magnitogorsku Aťjušov.
Lions byli při chuti a gólmana domácích ohrozil znovu Trudel. Ve 13. minutě si pohrála s defenzivou Metallurgu dvojice Sejna a Wichser, který otevřel skóre a vylepšil svou první trefou v soutěži bilanci v čele produktivity 12. bodem. Magnitogorsk se snažil odpovědět, nejaktivnější byla znovu české řada, ale Marek ztroskotal na Sulanderovi.
Curych ve druhé části začal náporem. Potom sice na druhé straně překonal finského veterána v brance Lions Platonov, ale hra byla předtím přerušena pro postavení mimo hru. Sulander byl pro Magnitogorsk dlouho nepřekonatelnou překážkou. Neuspěli Aťjušov od modré čáry ani Malenkych z mezikruží. Tvrdost od Downa pak pocítil Marek.
Po polovině utkání hráli domácí při Alstonově vyloučení přesilovku, ale málem opět inkasovali. Aťjušov nastřelil na útočné modré čáře Trudela, který mu ujel, ale ani nadvakrát Proskurjakova nepřekonal. Více se tlačil do střelby Magnitogorsk, ale Čistov dvěma pokusy ani Zavaruchin střelou v oslabení na Sulandera recept také nenašli.
Nápor Magnitogorsku byl na začátku závěrečného dějství znovu bezzubý, ve 44. mohl naopak zvýšit Down. Po faulu Bulina na zakončujícího Monneta promarnil ještě větší možnost pojistit vedení Alston, který v 51. minutě neproměnil trestné střílení. Za 35 vteřin pokazil Sulanderovi čisté konto po Markově přihrávce tvrdou střelou od modré čáry Aťjušov. Opětovnému náporu Curych odolával.
Z brejku mohl ještě pojistit výhru Monnet, ale nedotáhl blafák a přišel opět trest. V poslední minutě utkání se rozjel z vlastního pásma Rolinek, prosmýkl se mezi dvojicí atakujících soupeřů, po přejetí útočné modré čáry napřáhl a jeho rána si našla cestu mezi Sulanderovou výstrojí. Moc nechybělo, aby Metallurg ještě v závěrečném náporu strhl vítězství na svou stranu.
Hokejová Liga mistrů - finále; 1. zápas:
Metallurg Magnitogorsk - Curych Lions 2:2 (0:2, 0:0, 2:0)
Branky a nahrávky: 52. Aťjušov (Marek), 60. Rolinek (Varlamov) - 10. Trudel (Schelling, Pittis), 13. Wichser (Sejna, Gardner). Rozhodčí: Šindler, Husička - Blümel, Pouzar (všichni ČR). Vyloučení: 4:4. Bez využití. Diváci: 7700.
