Diskuse k článku: Budou omelety, vaječina, smaženice... Norové na OH jsou kvůli špatnému překladu zaplaveni vejci

Diskuse uzavřena, nelze přidávat příspěvky

  • Příspěvků: 12
  • Poslední: 9.2.2018 18:06
  • Řadit dle: vláken
  • času vložení
M. Zhoubný 9.2.2018 18:06

Nesnažte se nám nakukat takový nesmysl, že v Norsku nemají žádného Nora s korejštinou jako rodným jazykem. To je tedy drzost !!!

Na ja, holt to my, co nás běsnění športsmenů nebere, musíme nějak přežít. To zas bude hodnotných výkonů a informací o každém šustnutí a zasunutí.

J. Vavruška 9.2.2018 13:37

A co těch 6000 dopingových dávek ("lék proti astmatu"), co si přivezla norská výprava? To je taky chyba v překladu, nebo jejich reprezentace churavých, na smrt nemocných paralympioniků omylem dorazila už na hlavní olympiádu?

M. Košťál 8.2.2018 20:46

No co, já jsem jednou na trhu v Alenquer chtěl tři cibule a ten strejda mi jich navážil tříkilovej pytlík. Naštěstí měl smysl pro humor a když jsem mu to nějak vysvětlil (on uměl jenom portugalsky, což já neumím vůbec) netrval na tom, že si ty tři kila musím odnést.

P. Pruner 8.2.2018 19:36

Nikdo nejsme dokonalý. Milý článeček pro nás, které olympiáda nezajímá.

R. Langer 8.2.2018 18:40

Hm, to by mě zajímalo, jak se v jakémkoliv jazyce dá zaměnit text 1500 za 15000. Nebo se v Korei nepoužívají běžné arabské číslice? :-)

L. Němec 8.2.2018 17:09

Severní Korea by jim místo vajec dodala 15.000 výtisků posledního projevu Kima. Tak ať jsou Norové rádi ( kteří to zvorali s tim svym translejtrem ), že maj vejce. :o)))))))

M. Košťál 8.2.2018 20:48

to je otázka. kimovy kecy, to je papír, ten má lecjaký využití. zato patnáct tisíc vajec, to je kalamita. ;)

M. Vápeník 8.2.2018 15:37

Vejce jsou zdravá.

R. Gramblička 8.2.2018 16:15

a chutná

S. Vor 8.2.2018 15:33

at to udělají podle vzoru HLAVA XXII....Milovo syndikát.At si nechají udělat dodák na ty vejce jako ze Sicílie za levno(jeden cent od slepice za kus) a nechají je přeposlat na Maltu,kde je prodají za čtyři a půl centu a ještě jim něco kápne aby mohli nakoupit skotskou whisky a za ty vejce ji poslat na Sicílii.Protože je skotská whisky pro lidi na Sicílii drahá,nikdo ji nekoupí,zůstane tam celá zásilka a tu pak přeposlat na Maltu a tím tak zvýšit její cenu aby na tom jako zprostředkovatelé něco trhli.:-)))

K. Stržanovský 8.2.2018 14:39

Po těch katastrofách konečně nějaká dobrá zpráva. :-)

J. Nový 8.2.2018 14:31

"Kuchaři skandinávského týmu chtěli objednat s pomocí translatoru internetového vyhledávače 1500 vajec, nakonec jich ale dostali 15.000. Trochu moc pro 109 sportovců.

.

No řekněme, že to není pouze pro sportovce, ale pro celou norskou výpravu, tzn. údajně 121 osob, což vychází na osobu bezmála 124 vajec

https://www.reuters.com/article/us-olympics-2018-nor/how-do-you-like-your-eggs-norway-by-the-thousand-idUSKBN1FS1MW

Premium

Gott šel měsíc před smrtí do Archivu bezpečnostních složek. Měl čisté svědomí, říká Špátová

Dokumentarista Olga Malířová Špátová. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Ten titulek musím hned opravit, protože Olga Špátová s Karlem Gottem prožila vlastně roky dva. Už před deseti lety, k...

Premium

Lara Fabian oslaví v Praze narozeniny. Máme exkluzivní přednostní nákup vstupenek

Lara Fabian | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Po dvou letech se 9. června 2020 vrátí do Prahy Lara Fabian. Zpěvačka belgicko-italského původu má k českému publiku...

Premium

Chci chlapa, co má větší koule než ego, říká svobodná matka Nikol Štíbrová

Moderátorka a hvězda sociálních sítí Nikol Štíbrová. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Před pár dny oslavila třiatřicítku a cítí se šťastná a spokojená. Nebylo to ale zadarmo – moderátorka a hvězda...