Diskuze
Dabing, nebo originál s titulky? Nařízení pro ČT má naučit Čechy cizí jazyky
Děkujeme za pochopení.
V. Getz
No byly časy kdy na čt se daly shlédnout jazykové kurzy,zálady pc apod.,ale to bylo ještě tuším za Mathého.
No já nevím. Pro učení je lepší původní znění a titulky v původní řeči, aby člověk věděl, co má vlastně slyšet.
J. Lepka
To bude jistě přínosné, zvláště s ohledem na kvalitu přebíraných tv pořadů. Už to vidím, jak si teta z Horné Dolné pustí švédskou (dánskou) detektivku v originále.
Takže nám ČT konečně nabídne 30 let starého inspektora Colomba nebo Bodieho s Doylem nebo Kojaka v originále s titulky? Tím hned zvedne jazykovou vybavenost národa!!!
J. Novotný 046
Originály s titulky by byly skvělé, to bych moc podpořil. Dabingy jsou často otřesné a i sebelepší dabing film zkresluje.
Takže starší již dávno předabované filmy se budou titulkovat ? Co je to za blbost ? Fuck you , you stupid social engineers !
Kromě pár filmů jako jsou ty s Funesem dabovaným Filipovským nebo některé věci dabované Dlouhým zní vesměs originál lépe. Dabing z některých věcí udělal naprostou debilitu. Např. serial Big Bang Theory, Friends a podobně.....
A zase považují poslanci za svůj hlavní úkol vychovávat lid ?
TOP 09 to je pravicová strana ? Kdo se chce anglicky učit tak se učí a pro člověka, který potřebuje pracovní uplatnění je to dnes skoro samozřejmost. Na youtube je většina filmů otitulkovaná, z titulky je i spousta dokumentů. Ale přijímat zákony , které regulují, zakazují, přikazují to je to jediné co umí.
U anglofonní a německé produkce by to mělo být samozřejmost. Navíc bych preferoval volbu titulků rovněž v originále.
Nevidím důvod, proč k nám ještě více cpát angličtinu, protože o tu jedinou se jedná. Od malička až do nedávné doby jsem na Rusy mluvil německy. Anglicky mluvícím lidem říkám a budu říkat: "Raus Schweine, raus!". Se všemi ostatními Evropany se domluvím v jejich jazyce.
M.Halasek
Správně! To to trvalo! Jazyková úroven Čechů je jedna z nejhorších na světě. Daleko vyspělejší země , Švédsko, učí děti anglicky od narození. Proto , všichni slušní a rozumní, budou opět volit TOP 09!
P. Holecek
Copak, kolaborante, ty nekomu prikazujes koho ma volit? To zkousej maximalne na Hamacka, ten je zvykly z prace poslouchat.