Diskuze
Přechylovat nebude třeba
Děkujeme za pochopení.
Fráňa
Zuzana Kocum,Zuzana Kocuma,Zuzana Kocumova,Zuzana Kocumová-n
Zuzana Kocum,no já si myslím, že přechylování do češtiny patří a snad ještě chvíli patřit bude,je to asi kdyby,to je sice trochu "bokem",říkal - Kocum vila- ,lepší je určitě Kocumova vila.Přechylování je myslím z toho odvozeno,že?
Dolina
Jsem Čech, přechyluji!
Přechyloval jsem, přechyluji a přechylovat budu! Nehodlám se podílet na prznění češtiny. Někteří rádoby "moderní" redaktoři si myslí, že jsou světoví, a zatím jenom lezou někomu někam. (Ostatně - blahoslavení chudí duchem...)
Mimochodem - přijede do Česka jenom Obama, nebo taky Obama? Nebo taky někdy Clinton a Clinton?
Šťoura
Když
už jste takoví zastánci něčeho,podívedjte se do ciziny,co dělají s našimi jmény.
Myslím,že podle jména by tam někdy ani matka nepoznala svoje dítě.
ps
Je přechylování zdvořilost ?
Přechylování zrovnoprávňuje v českem jazykovém kontextu ženská jména (lhostejno zda se to někomu líbí či nelíbí). Co nelze skloňovat, s tím v jazyce není možno inteligentně a elegantně zacházet. Na jedné straně dokonalá mužská jména, na druhé sttraně nedokonalá ženská jména, která jsouce nesklonná často vedou k víceznačenému či matoucímu významu. Proto drtivá většina flexiívních jazyků, které mají prostředky pro přechylování a skloňování, tak činí. Víte co znamená paní ? Totéž co pánova (přídavné jméno přivlastňovací: vlčí, psí apod). Zručíme slovo paní ?
Kantor
Mluvit česky netřeba, opice to taky neumí
Mluvit česky netřeba, opice to taky neumí a žijí. Stačí jim trocha angličtiny
zdena
kdo zabil koho?
dnešní titulek z LN: Důchodce zabil sníh ze střechy
a dnešní titulek z Týdne: Sníh ze střechy zabil seniora
No, ono se to dá vyjádřit tak nebo tak, ale i tomu z LN se přece dá rozumět, máte-li trochu citu pro jazyk
Pepa
Nejde jen o přechylování
Bohužel, čeština musí často čelit přímo vražedným útokům, Vůbec ze všeho mi nejvíc vadí nešvar typu : Budu se soustředit na (místo soustředím se apod) To když slyším, tak mívám pocit, ýže se "z toho asi budu pos... (místo pos... se...) Hezký den
tramp
Jindrich Mattoni aneb prolhana ceska historie...
Mattoni se byl Heinrich... O jindrichovi nemel ani tuseni.... A protoze jsme prolhany narod, tak pouzivame i ova.... Konecne neni nad italske stavitele, kteri misto Giorgio se jmenuji Jiri..... Napr. v ex-deutsch Oesterreich meste Znojmo(Znajm)...
Jarda
A co Kateřina Jacques?
Vždyť důsledně nepřechylují ani česká média, politici atd. Ještě jsem neviděl napsáno Kateřina Jacquesová, aly vždy Jacques. To je výjimka z jakého důvodu?
Olad
Re: A co Kateřina Jacques?
Taky jsem neviděl, že by napsali Olga Zubovová, přestože její manžel je Rus Zubov.
jeje
Černý - Černá, Black - Blacková
ne všechna česká jména se přechylují na -ová, některá se přechylují jinak a některé vůbec. (např Hořejší). Ale cizím jménům přilepují tito zastánci jazykové čistoty jenom jednu nejčastější koncovku bez toho o jaký typ jména se jedná. Takže klidně z jména Petrási udělají Petrásiová, ačkoliv toto jméno je stejná kategorie jako Hořejší a mělo by zůstat v tomto stejném tvaru.
Šťoura
Re: Černý - Černá, Black - Blacková
Nebo,když napíši:Pověření Kocuma odpovídalo předpisům.Tak a nosí sukně,nebo kalhoty.