My

My, kteří przníme jména všech cizinek koncovkou -ová, nemáme co kritizovat.

a co

A co treba "nula dva" Telefonica, ta nam zmatek nedela?

Re: a co

Spíše "o dva" - alá chemie, ne?

Pinyin

Problém je, že Pinyin není anglický pseudo-fonetický přepis. Takový byl spíše starší Wade-Giles systém. S Pinyinem mají stejné problémy i v anglicky mluvících zemích. Srovnejte anglické čtení Beijing [bejdžing]. Správně podle pravidel Pinyin je to přitom [pejťing].

Je to prostě soubor pravidel, který si vytvořili Číňané. Umět přečíst Pinyin je asi stejně náročné jako umět přečíst francouzské či anglické jméno. A stejně tak to patří k základní vzdělanosti.