8. září 2012 7:53 Lidovky.cz > Zprávy > Názory

PUTNA: Múza sociologova

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 1Diskuse
Sociolog Miloslav Petrusek | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Sociolog Miloslav Petrusek | foto: Ondřej Němec, Lidové noviny

O panu profesoru Petruskovi, který na sklonku léta odešel do věčnosti, se už napsalo mnoho dobrého. A přece ještě drobeček přidáme. Drobeček literární. Všude se psalo, že Miloslav Petrusek byl sociolog. Ano. Ale na parte bylo možno číst báseň Wislawy Szymborské Starý profesor s poznámkou - "přeložil Miloslav Petrusek". Těm, kdo nevěděli, to mohlo napomoci se dozvědět, že Petrusek byl sociolog, který měl také vášeň pro literaturu.

Jakožto akademik byl jedním z hrstečky těch, kdo se literatuře věnovali jinak, než jak dodnes velí onen v Čechii téměř vševládný strukturalismus. To jest - nezabýval se "texty z textů a pro texty", nýbrž literaturou jakožto společenským jevem, viz knihu Sociologie a literatura (1990). Ne však dosti na tom.

I on sám příležitostně psal beletrii, viz drobnou prózu Groteska (2011), kterou si pro úlevu napsal v časech normalizace a pro potěchu vydal v čase svého bilancování. A ještě ne dosti na tom, občas si i něco z krásné literatury přeložil. Když už v rámci své "oficiální" profese překládal z polštiny Zygmunta Baumana, proč ne "bokem" i Szymborskou.

Ne, nechce se tím říci, že Miloslav Petrusek byl vlastně velký nepoznaný český spisovatel. Nebyl ani onou dvoudomou akademickouměleckou osobnosti, jako třeba Vladimír Macura. Vše to bylo opravdu jen "bokem".

A přece to mělo význam pro celek osobnosti a díla. Neboť se tím prokazovalo, že tato akademická osobnost je schopna vnímat svět také múzicky, a že její hlavní disciplína, sociologie, nebyla jí jen suchou a tvrdou vědou dat a tabulek, nýbrž také hermeneutikou, schopností a snahou vnímat společnost a svět celistvě - celistvěji než jen skrze data a tabulky. Závěr oné básně Wislawy Szymborské zní: "Zeptala jsem se ho, zda bývá občas šťastný. -Pracuji, odpověděl." Zní to suše a tvrdě. Ale v té stručné mnohoznačnosti je Múza.

  • 1Diskuse
Martin C. Putna

Autor

Martin C. Putnaredakce@lidovky.czČlánky