Neděle 5. července 2020Den slovanských věrozvěstů Cyrila a Metoděje 26 °C polojasno Předplatné LN
Lidovky.cz > Sport > Hokej

Zapomeňte na Řezáče. ‚Sivódňa byl super game,‘ říká hokejový polyglot Pinc

Brankář Sheffieldu zavzpomínal svou česko-rusko-angličtinou na Stanislava... | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Brankář Sheffieldu zavzpomínal svou česko-rusko-angličtinou na Stanislava... | foto: Dean Woolley

Stanislav Řezáč je „mrtev“, ať žije král. Svět si dělá legraci z nového polyglota a opět jde o českého sportovce. Je jím někdejší hokejový reprezentační gólman Marek Pinc, který po zápase Sheffield Steelers odpovídal za pomoci překladatele směsicí češtiny, ruštiny a angličtiny.

„Thank you very much, sivódňa byl super game. Lidi charašó, atmosféra byla super,“ odpověděl litvínovský odchovanec na obligátní otázku, jak je spokojen se svým výkonem.

V rozhovoru pro anglickou televizi po lednovém zápase s Cardiffem (3:2) si vzal Pinc na pomoc anglického spoluhráče Bena O’Connora, který se nelehké role překladatele z angličtiny do ruštiny zhostil na jedničku.

„Dneska celá kamanda igráli super. Blokovali střely. Musím pochválit celou kamandu,“ těšilo šestatřicetiletého brankáře, který si zachytal na MS v roce 2007 a 2008.

„Je to velký vítězství, tak Cardiff jest na prvním miestě. Dobrej tým, charaši komanda. My vygráli, což eto charašo,“ poukázal po výhře nad lídrem britské soutěže, na nějž ztrácí druhý Sheffield čtyři body.

Pinc v předchozích dvou sezonách a na začátku té současné působil v Kazachstánu spolu s O’Connorem, brzy však vyslyšel nabídku Sheffieldu, dlouhodobě nejlepšího týmu soutěže. S ruštinou ani angličtinou si však příliš netyká.

Nechal tak zavzpomínat na dálkového běžce na lyžích Stanislava Řezáče, který před třemi lety proslul větou „Mein taktik zkusit šůšn“ a česko-německo-anglickými větami.

Připomeňte si legendární rozhovor Stanislava Řezáče

Na podzim může přijít katastrofa, varuje bývalý viceguvernér centrální banky

Pro Čechy je nebe nízko, píše ve své knize Mojmír Hampl. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Premium Patří mezi nejtalentovanější a nejznámější ekonomy v Česku. V pouhých 32 letech se stal viceguvernérem České národní...

Velké srovnání cen zubařských zákroků. V regionech se liší i o tisíce

ilustrační snímek | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Premium Stomatologie je už léta oborem, v němž pacienti musí hodně platit. Pomalu se to ale mění. Akutní péče je díky větší...

Radit lidem, aby během pandemie seděli doma, byla chyba, říká Pavel Pafko

Přední chirurg a brzy osmdesátník Pavel Pafko má za sebou tři etapy... | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Premium Zdůrazňuje, že není žádný king, ani se nepovažuje za mimořádně talentovaného. Pavel Pafko prý jen pracoval víc než...