11. listopadu 2014 16:48 Lidovky.cz > Zprávy > Svět

Galantního Putina vystřihli čínští cenzoři. Dal šálu první dámě a zahanbil prezidenta

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 19Diskuse
Galantní gesto, nebo diplomatické faux-pas? Ruský prezident Vladimir Putin... | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Galantní gesto, nebo diplomatické faux-pas? Ruský prezident Vladimir Putin... | foto: Reuters
PEKING Galantní gesto, nebo diplomatické faux-pas? Ruský prezident Vladimir Putin v Pekingu zahřál první dámu Číny teplým šálem. Své hostitele gentleman Putin nepotěšil. Čínští cenzoři záběr, který původně odvysílala státní televize CCTV, vymazali z internetu.

Vladimir Putin se v Pekingu po boku dalších významných státníků účastní summitu Rady pro ekonomickou spolupráci Asie a Tichomoří (APEC) v Pekingu. Před začátkem pondělního přivítacího obřadu pod širým nebem si Putin všiml, že se první dáma Číny ve svých tenkých hedvábných šatech chvěje zimou, a přehodil jí přes ramena šál.

Šéf Kremlu za to sklidil chválu jako gentleman, ale čínský prezident Si Ťin-pching, který v tu chvíli konverzoval s Barackem Obamou, najednou vypadal jako netaktní, nepozorný manžel. A tak čínská cenzura video na síti zablokovala.

Lechtivé vtipy

K rozhodnutí zablokovat šíření videa nepochybně přispěly i lechtivé vtipy, které se začaly šířit na čínském webu, o skutečných záměrech rozvedeného ruského prezidenta, podotkla agentura AP. Ta také připomněla, že Putin, který se rád předvádí při různých sportovních výkonech, je jako svalnatý, mužný hrdina idolem mnoha čínských žen.

Podle analytiků dvorné Putinovo gesto vůči čínské první dámě ukázalo kulturní rozdíly mezi oběma zeměmi a mezi tím, co je podle Pekingu a Moskvy přípustné chování na veřejnosti. „Čína je tradičně konzervativní, co se týče veřejných kontaktů mezi nesezdanými muži a ženami, a Putinova starostlivost mohla vyprovokovat vtipy, které se velkému šéfovi v Pekingu patrně nelíbily,“ konstatoval čínský historik a nezávislý komentátor Čang Li-fan.

ČTĚTE TAKÉ:

Pohledná manželka čínského prezidenta Pcheng Li-jüan byla dříve populární zpěvačkou a byla v zemi podstatně známější než její manžel. Na rozdíl od svých předchůdkyň se také jako první dáma mnohem víc prezentuje na veřejnosti. Čínská média přitom pečlivě vytvářejí image prezidenta a jeho manželky jako milujícího páru. Fotografie Sia, jak chrání svou ženu deštníkem před lijákem při státní návštěvě Trinidadu a Tobaga, jak jí trhá květiny či jak ji obyčejně drží za ruku, získaly velmi pozitivní přijetí na čínském internetu.

Porušil nepsané pravidlo

Ruský prezident si ale v pondělí večer dovolil tento obrázek narušit. Pcheng Li-fan v pondělí zdvořile od Putina šál či deku přijala a lehkou úklonou mu za ni poděkovala. Po krátké pauze ji ale z ramenou stáhla a oblékla si černou vestu, kterou jí podal její asistent, napsal list The Daily Telegraph.

Šéf ruských a středoasijských studií na šanghajském mezinárodním institutu Li Sin je přesvědčen, že Putin se pouze zachoval jako pravý Rus a neudělal žádnou diplomatickou chybu. „V Rusku je tradicí, že rytířští muži při veřejných příležitostech projevují úctu ženám. A v takové chladné zemi, jako je Rusko, je zcela běžné, že gentleman pomáhá ženě oblékat či svlékat kabát. Číňané ale na něco takového nemusejí být zvyklí,“ dodal.

ČTĚTE TAKÉ:

Putinovo gesto upoutalo pozornost i ruských médií. „Putin připomněl celému světu svůj ‚machismus‘,“ napsal zpravodajský server newsru.com. Ruský prezident prý porušil nepsané pravidlo nikdy se nedotýkat manželek cizích státníků a diplomatů a ještě k tomu v Číně, kde průvodci radí vyvarovat se dotyků, a to i v rámci běžných zdvořilostních gest.

Putin si však již několikrát dovolil společenské faux-pas, způsobené zejména chronickou nedochvilností: nechal na sebe čekat korunované hlavy Británie, Španělska a Švédska, o hlavách nekorunovaných a dokonce pozůstalých na hřbitově ani nemluvě. Naposledy minulý měsíc zmeškal schůzku s německou kancléřkou Angelou Merkelovou. V Pekingu se pak Putin dotýkal nejen manželky čínského prezidenta, ale i šéfa Bílého domu: Baracka Obamu poplácal po ramenou, dodal portál.

Lidovky.cz, ČTK
  • 19Diskuse




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.

Menzies Aviation (Czech), s.r.o.
Pracovník skladu

Menzies Aviation (Czech), s.r.o.
Hl. m. Praha, Středočeský kraj

Najdete na Lidovky.cz