Za padělání jednoho z předchozích dílů již padl rozsudek. Poslední díl potterovských příběhů nám přinese poučení v tom směru, jak se na českém knižním trhu smí soutěžit. S nakladatelstvím Albatros právě kvůli poslednímu Potterovi zahájil antimonopolní úřad správní řízení.
Ještě před několika měsíci se přitom nakladatelství stavělo do role oběti. Prý je poškodil řetězec Tesco, když prodával knihu za cenu, která se nakladateli nelíbila. Nakonec pře patrně skončí před soudem jen jako obchodní spor.
V těchto dnech se role otáčí. Úřad zkoumá, zda nejsou podmínky Albatrosu pro prodejce poněkud pokřivené. Lze soudit, že Tesco, které prodá Pottera i ponožky, postupuje jaksi „objektivněji“ než nakladatel, který z jednoho konkrétního titulu fakticky žije.
Ceny knih nakladatelé v Česku roky nediktují, ale pouze doporučují, proto nynější spory jsou spíš důkazem neschopnosti nakladatele odhadnout své možnosti. I ty právní.