3. dubna 2009 10:50 Lidovky.cz > Zprávy > Domov

Kdy Obamovi tleskat? Pomohou titulky

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 57Diskuse
PRAHA Budou Češi Baracku Obamovi vůbec rozumět? Dobrá znalost angličtiny není samozřejmostí ani pro mnoho mladých, o těch starších nemluvě. Organizátoři tak nenechali nic náhodě a pro lidi, kteří si přijdou v neděli dopoledne na Hradčanské náměstí vyslechnout amerického prezidenta, budou k dispozici titulky.

"Projev nebude přerušovaný kvůli překladu do češtiny. Lidé, kteří nerozumějí anglicky, budou moci sledovat obří obrazovku, na které půjdou titulky v češtině," potvrdila serveru Lidovky.cz Helena Stehlíková z amerického velvyslanectví v Praze. Problémy tak mohou mít ti, kteří neumějí Obamův rodný jazyk a špatně vidí na dálku.

Plán místa přísně střeženého projevu

Obamovo vystoupení na Hradčanském náměstí je první veřejný projev v Evropě od jeho inaugurace. Bude to také jediné veřejné vystoupení během jeho cesty po starém kontinentu a Obama na něm chce vyzvat  svět k zastavení zbrojení.

Před lidmi už Obama v Evropě mluvil. Desítky tisíc Němců si ho přišly vyslechnout loni v červenci ke Sloupu vítězství v centru Berlína. Ještě jako demokratický kandidát na prezidenta vyzval Evropu, aby stála po boku Spojených států v úsilí dosáhnout stability v Afghánistánu a čelit globálním hrozbám, jako je změna klimatu a šíření jaderných zbraní.



Lidovky.cz
  • 57Diskuse


REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.

Menzies Aviation (Czech), s.r.o.
Pracovník skladu

Menzies Aviation (Czech), s.r.o.
Hl. m. Praha, Středočeský kraj

Najdete na Lidovky.cz