10. září 2009 7:15 Lidovky.cz > Zprávy > Svět

Rapuju o tom, jak to tady
vypadá, říká barmský idol

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 2Diskuse
Barmští rappeři | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Barmští rappeři | foto: www.google.com
RANGÚN Když jde člověk v hlavním městě Rangúnu po ulici, odevšad zní hip-hop. Tenhle hudební styl Barmu evidentně uchvátil – poslouchají ho všichni bez rozdílu věku a pohlaví. Protože je spojován s revoltou, je i jednou z nejnovějších položek na černé listině režimu. Řada známých rapperů skončila po šafránové revoluci před dvěma roky ve vězení, často na mnoho let a na základě smyšlených obvinění. Několik měsíců strávil za mřížemi i Yan Yan Chan (30), otec-zakladatel barmského hip-hopu a idol. Na svobodu ho pustili teprve nedávno.

Čím to je, že se právě tady tak chytil tenhle ostrý druh muziky?
Hip-hop je kreativní, progresivní, což se líbí mladým, a Barma má hodně mladou populaci. A pak, na začátku 90. let, v době, kdy sem nepronikalo moc muziky ze Západu, skoro jediné, co se hrálo v rádiích, byli Vanilla Ice, McHammer a další. Lidi si na to zvykli a oblíbili si to.

Stejný příběh se týkal i vás?
Poslouchal jsem je, ale brzy jsem začal pátrat po skutečných rapperech. Dostat se k deskám Tupaca Amaru, Snoop Dogga nebo Jay-Z ale bylo extrémně těžký, tady nic nebylo – alba mi vozili lidi z ciziny, přemlouval jsem rybáře, co jezdili ven.

Pak jsem začal rappovat doma sám pro sebe a na přelomu roku 97/98 jsme dali se známým dohromady první skladbu, se kterou jsme, tehdy ještě za povykování lidí "vypadněte!" vystoupili v klubech. V roce 2000 jsme pak ještě s dalšími založili skupinu Acid a vydali "Začátek" – první hip-hopovou desku v Barmě.



Rap a hip-hop začaly jako protest amerických černochů proti establishmentu v USA. Jde i tady o formu revolty?

Všichni cítí, že to tak je, nebo by to tak aspoň mělo být. Nemůžeme to ale v týhle zemi dělat. Nemůžeme ze sebe dostat, co chceme. Důsledky jsou tvrdý.

Tak o čem jsou vaše texty?
Rappuju o tom, jak to tady vypadá, chci popsat realitu. Nechci zpívat o měkkých věcech jako láska, holky, auta, to mě nebaví. Nová generace rapperů to tak naopak má, vět "dej mi pusu, baby" je v nich hodně. Je to bezpečná cesta, a taky se nejvíc prodává.

Máte nějaké omezení na volbu slov? Můžete třeba mluvit sprostě?
Všechny texty se musí poslat ke schválení, k cenzuře, pokud chcete fungovat legálně. Sprostě nemluvíme, neprošlo by to. To mi nevadí. Mě limituje, že nemůžeme zpívat ani o zjevných věcech okolo nás. Složil jsem třeba text o Rangúnu, jak je špinavej, jak to tu smrdí, a neprošlo to. Podobně když jsem rýmoval o přecpaných autobusech – to byl taky problém.



Co v takové chvíli děláte?
Buď upravím verš, nebo to zahodím. Většinou se mi daří to přeformulovat. V tomhle případě jsem dal něco ve smyslu "podívejte se na ty autobusy." To prošlo.

Dostal jste se do křížku s režimem, zavřeli vás. Kvůli čemu?
… (na chvíli se odmlčí) Rozumím, že se ptáte, ale nemůžu o tom mluvit, nezlobte se.

Jak se vlastně rappuje v barmštině? Není to moc měkký jazyk?
Je hodně měkkej, angličtina je mnohem lepší. Museli jsme se přizpůsobit, někdy to sekáme až na hranici srozumitelnosti. Vypadalo by to dost komicky, kdybychom, ještě při naší hubenosti v porovnání s většinou rapperů, měkce lkali o tom, jak to musíme tomu a tomu natřít!

Reportáž LN z Barmy čtěte ve čtvrtečním vydání deníku

  • 2Diskuse




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.

Najdete na Lidovky.cz