Pátek 26. dubna 2024, svátek má Oto
130 let

Lidovky.cz

Diskuze

Američané vnímají Mikuláše s čertem jako týrání dětí, říká Češka

Alžběta Belánová se narodila v české metropoli a posléze žila v Anglii, Kanadě a Spojených státech. Od roku 2004 žije zase v Praze, kde se živí jako překladatelka. „V Americe jsem odrovnala celou třídu, když jsem spolužačku při hodině rýsování poprosila o ‚rubber‘ - v britské angličtině je to guma, ovšem v Americe to znamená prezervativ, gumě na gumování se tam říká ‚eraser’,“ říká
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
PB

P19a42v98e24l 27B91e14ň33o

11. 2. 2020 19:16

A zná někdo případ, že by Američan chápal, rozuměl jakékoliv jiné kultuře kdekoliv na světe ? A snažil se i pochopit a pracovat s tím, že jsou jiní ? Nikdy, nikde na světě...a ani se o to nikdy nesnažili... Vývozci demokracie a té jediné pravdy...Vzpomínám na rčení, že Američan je umytý Rus...

0 0
možnosti
DN

D65o40n 28N86o19w76o61d19n86y

22. 2. 2020 19:48

Hm, to rceni jsem neslysel. A Češi všechnu kulturu chápou __?

0 0
možnosti
OU
Uživatel požádal o vymazání
0 0
možnosti
JN

J77i55r28k58a 78N34o63v62ý

11. 2. 2020 15:08

"Takhle politicky nekorektního prezidenta Amerika již dlouho neměla a tamní kultura na to není zvyklá

.

Možná od dob Reagana,

0 0
možnosti
JC

vyjimecne: docela objektivni a normalni povidani

0 0
možnosti
MF

Tak nevím jací Američané, ti co znám a není jich málo jsou normální a nijak je to nepohoršuje. Ale věřím, že hlupáci se najdou všude.

0 0
možnosti
PK

Mě zase odrovnají Američané, kteří si vlezou do postele v botech.

0 0
možnosti
EN

Tak to nevím z jaké sociální vrstvy znáte Američany, ale ty které znám já, by ani nenapadlo se doma nepřezouvat a do postele rozhodně v obuvi nechodí.

0 0
možnosti