Ti týpci z "Hate free" jsou darebáci a je ostuda, že je platí tento stát. Rád bych věděl, jestli by mi jakýkoli "sluníčkář" dokázal představit kontext, ve kterém by "uprchlík" začal spontánně jen tak mluvit o "přemalovaném kravíně" či "stáji pro koně" v souvislosti s bydlením? Nebo si představují, že reportéři Primy ukázali "uprchlíkovi" obrázek zemljanky coby jeho příštího obydlí a on se rozhořčil? I když - pokud někdo údajně "prchá před jistou smrtí" vzal by jistě i zemljanku. Partyzáni za Rajchu tak činili a pochybuji že byl zdokumentován byť jediný případ, kdy by se partyzán šel raděj udat na gestapo, než aby ulehl ke spánku v zemljance... Pokud by se pán opravdu raději vrátil do Iráku, asi to tam není tak zlé jak tu promigrantská propaganda líčí...

křesťan y neměl opovrhovat příbytkem, v kterém přišel na svět Ježíš...

1)Pane Křivane, na jedné straně s Vámi samozřejmě souhlasím, na druhé straně je skutečností, že emigranté pochází ze střední vrstvy, která má peníze na pašeráky anebo to jsou ti chudí, kterým to někdo platí, třeba i islamisté. Takže byli zvyklí na určitý standart.

2)Moje babička se narodila na vsi, 13 dětí + rodiče + prarodiče, dospělosti se dožilo 11 z nich. Všichni v životě solidně obstáli.

3) Moje příbuzná má životním partnerem iráckého Kurda, oba jsou zaměstnaní, ona u mezinárodní firmy, on umí šest jazyků a mají takový lepší nájemní byt. Když v ČR nedávno byli na dovolené tak on je zařadil do tamější střední vrstvy. Tím chci říci, abychom si Blízký Východ nepředstavovali jen jako chudinské čtvrti, skutečným neštěstím tam je válka.

Správný překlad podle Hate Free...to jsou ti, co psali, že za zvýšenýˇm počtem znásilnění ve Švédsku nestojí imigranti.

Jo, tak to jó, to bude určitě fajnovej překlad ?

Jinak považuju za naprostou drzost, že tahle organizace po tomhle ještě vystupuje v médiích !

Pane Prunere,

".. i naši předci pamatují tak veliké rodiny. "

Můj táta pocházel ze 7 dětí, a měli v Praze na Vinohradech pokoj + kuchyň. Jeho otec byl ve válce - italský legionář. Tedy dost velká rodina. A museli to v 1+1 vydržet.

Když ten Iráčan potřebuje velký objekt, nic a nikdo mu nebrání si pronajmout třeba velkou vilu. Když si na ní vydělá, .. ... Jeho život mu můžeme zachránit. O záchranu svého životního standartu se musí postarat sám.

1) Některé nadační fondy se jeví nebezpečím pro naši demokracii a právo na informovanost. Je chybou poslanců, že dosud nezakázali financování neziskovek ze zahraničí. Správnost překladu má televize Prima potvrzenou i následně, takže si myslím že je nezpochybnitelná a jediným skutečným důvodem vláčení televize v jiných médiích a na Radě je skutečnost, že si dovolila pravdivě informovat o uprchlících v době, kdy kdy si i německá média troufla o zvěrstvech kolínské silvetrovské noci informovat až když to bylo díky Internetu profláknuté a nebylo možno to po socialisticku držet pod pokličkou.

2) Tu nenávist na Primu nechápu i z toho důvodu, že ten Iráčan řekl poctivě jak si to myslel a já s ním souhlasím v tom smyslu, že tak početná rodina skutečně potřebuje nějaký větší objekt pod uzamčením, se společnými prostorami a ne nájemní byty. Proč se z toho jeho výroku dělá taková "věda"? Takže já v tom problém nevidím, jde o pouhou kulturní odlišnost a i naši předci pamatují tak veliké rodiny.

O tom, že došlo k manipulaci na Primě není pochyb. Jinak by neměli nejmenší problém poskytnout nesestříhanou reportáž a očistit se!! To že v TV nebyla zveřejněna otázka a odpoved je z jiné části rozhovoru je jisté, tudíž k manipulaci došlo 100%. Fakt ale je, že ten člověk tu větu, byt vytrženou z kontextu skutečně řekl... Přesto reakce lidí na pravdivou Primu (když evidentně něco kryje) jsou dost úsměvné... http://www.simindr.cz/prima-ma-pravdu-ostatni-smulu/

Je výborné, že nadační fond Generace 21 je součástí křesťanského hnutí, které je financováno z křesťanských sbírek. Nebude tedy problém obstarat iráckým křesťanům z těchto sbírek důstojné bydlení. Zejména po církevních restitucích česká církev obdržela do vlastnictví spoustu k tomu vhodných nemovitostí. O tyto nemovitosti pak jako lev bojoval kardinál Duka určitě a jedině z těchto bohulibých důvodů! Tudíž předpokládám, že to českého daňového poplatníka zajisté nezatíží a Generace 21 a ani žádná jiná církevní instituce se nebude snažit zatěžovat český, již tak přetížený, sociální systém.

Koukám, diskuse plná zkušených arabistů-tlumočníků :) Jen ať se to pořádně prošetří, od toho ta rada je.

"Jestli nepřivezu senzaci, nemusím už zítra chodit do práce." - vysvětlil reportér TV Prima Bohumil Roub, proč ve své reportáži použil lživý překlad rozhovoru s iráckým uprchlíkem.

Protože lež o špatném překladu nakonec neprošla, naopak, ukázalo se, že nadace vydávala za překlad jinou část rozhovoru, která v reportáži nebyla zveřejněna, předpokládám, že budou tlaky na Radu, aby prohlásila reportáž za neetickou, případně aby zaznělo známé a univerzální "nebyla vyvážená, nebylo dáno dost prostoru druhé straně". Tomuhle se říká medvědí služba, i kdyby o iráckých křesťanech už nikdo nic neslyšel, už to budou navždy ti, co jejich patroni "chtěli zavřít Primě hubu"...