Diskuze
‚Na přípravu knihy jsme měli týden.‘ Česká vydavatelství chrlí publikace s chybami
„Figus byl možná nejoddanějším služebníkem Piaf, ale byl také její největší pohledávkou.“ Nedává vám předchozí věta smysl? Není divu. Pochází z knihy o francouzské šansoniérce Édith Piaf – Najdi pro mě nový způsob smrti, která obdržela překladatelskou anticenu Skřipec. Publikace vydaná před dvěma lety se totiž podobnými chybami jen hemží.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
Děkujeme za pochopení.
LK
L. Král 190
11. 8. 2018 8:26
Kdyby nakladatelství a noviny zaměstnávaly korektory, bylo by po problému.
0
0
možnosti
PB
P. Burda
11. 8. 2018 8:43
Nebylo. Šéfové potřebují mít knížku na trhu hned teď za 800, aby ji nevydal jiný za 700. A vedou to k situaci, že si knihu prvně přečtu v knihovně (když mi ji nepůjčí domů) a až pak si ji koupím - když je dost dobrá.
0
0
možnosti
