APLAUS...

Z díla košického rodáka Sándora Máraie (1900-1989) byla v minulých letech do češtiny přeložena řada knih - Svíce dohořívají, Judita, Noc před rozvodem, Zpověď či Země, země...! Nyní nakladatelství Academia v překladu Estery Sládkové a Dany Gálové vydalo i opulentní edici Deníků tohoto maďarsky píšícího autora. Dva svazky přinášejí více než devět set stran deníkových záznamů z let 1943-1989. Zachycují tak válečná léta i následný autorův život v exilu. Poslední zápis pochází z 15. ledna 1989: „Čekám na povolávací rozkaz. Nenaléhám, ale nechci to ani oddalovat. Je čas.“ O pět týdnů později, 22. února, spáchal Sándor Márai v San Diegu sebevraždu.