OSTRAVA V Národním divadle moravskoslezském finišují přípravy na nedělní premiéru Mozartovy opery Figarova svatba. Původní italské libreto z roku 1786 přebásnil písničkář Jaromír Nohavica, který už dříve převedl do češtiny dvě Mozartovy opery Cosi fan tutte a Don Giovanni. Nohavica se operám postupně věnoval od roku 2005 a pomyslnou trilogii uzavírá se smutkem. „Byly to nádherné obohacující roky strávené s géniem,“ řekl. „Bloudil jsem v notách, hledal slova. Mým úkolem bylo, aby žádná Mozartova nota nespadla pod stůl.
Notu po notě jsem se mohl géniovi dívat pod ruce. Jakékoli obcování s géniem je obohacující. To je pro mě důležitější než chyby, které mi někdo vytkne. A já vím sám nejlíp, že tam jsou,“ dodal Nohavica.
Italské libreto vytvořil Lorenzo da Ponte.
Vydání| Tato zpráva vyšla v prvním vydání
Regionální mutace| Lidové noviny - Morava
