NEW YORK/PRAHA Postavu zdánlivě křehké baletky, která je však schopná téměř čehokoliv, zahrála Portmanová jako všechny své předchozí role – s dokonalou přípravou. Ovšem tentokrát ji to stálo jedno nalomené žebro a „pár“ shozených kil, což při váze 47 kilogramů není zrovna málo. Devětadvacetiletá herečka je podobně jako „její baletka Nina“ ochotná kvůli kariéře udělat opravdu hodně.
V novém snímku, který byl již představen na filmových festivalech v Torontu a v Benátkách, hraje profesionální baletku newyorského souboru. Film bude tento týden uveden do světové distribuce, informoval deník The New York Times. Portmanová měla k tanci vždy blízko – jako malá chodila na hodiny baletu, asi jako řada dívek, které sní o kariéře sličné tanečnice. Když bylo Natalii třináct, oslovil ji agent kosmetické firmy Revlon a sen o tanci se rozplynul.
Nezůstalo ale jen u pózování v reklamě. Krátce poté ji totiž oslovil režisér Luc Besson. Tehdy třináctiletá Natalie si zahrála v akčním thrilleru Leon po boku Jeana Rena. Natalie vlastně ani moc předstírat nemusela, hrála sama sebe, udivenou malou dívku Mathildu, která se shodou náhod stane součástí světa zabijáka Leona.
Portmanová se narodila v roce 1981 židovským rodičům v Jeruzalémě, odkud se později rodina přestěhovala do New Yorku. Právě tady začala její cesta k herectví. Po Leonovi jí režisér Adrian Lyne nabídl titulní roli ve svém remaku Lolita. Natalie však dala na otcovu radu a odmítla hrát ve filmu, kde by se musela svlékat.
Dalším filmem, kde byly takové scény, byl snímek Na dotek, za který Portmanová získala Zlatý globus a nominaci na Oscara. Zahrála si podobnou dívku jako v Leonovi: zatoulanou, nejistou, a přitom sebevědomou Alici. Herečka měla ve filmu představovat profesionální tanečnici u tyče. Nechtěla nicméně vystavovat své tělo na filmovém plátně, a vyžádala si proto pro scény u tyče dublérku. Podobně jako v Goyových přízracích Miloše Formana, kde hrála malířovu múzu, kterou vězní a mučí inkvizice.
Jako někdo jiný V novém filmu Černá labuť už ale Portmanová změnila názor. Jak odpověděla v televizní show Davida Lettermana, viděla v tom příležitost zahrát si konečně něco jiného než sladkou dívenku. Rozhodla se, že se vžije do role a na chvíli se stane baletkou. Trénovala řadu měsíců s profesionálním souborem Cedar Lake Contemporary Ballet. Ne všichni však byli nadšení, že mají vedle sebe známou hollywoodskou herečku. Jak uvedla šéfka souboru Emily Bluntová v rozhovoru pro New York Times: „Ze začátku to bylo pro některé tanečníky těžké, aby mezi sebe Natalii přijali. Musela jsem jim vysvětlit, že je prostě zastíní. Někteří to brali trochu jako výsměch své mnohaleté dřině.“ Samozřejmě nestačilo jen předstírat, že umí dobře propnout ruce a nohy, musela shodit několik kilo, aby vypadala dostatečně věrohodně. „Když jsem se viděla v zrcadle, úplně jsem se sama sebe lekla. A to už ani nemluvím o tom, že jsem si během tréninku zlomila žebro,“ řekla Portmanová v Lettermanově talk-show. Snad nebude mít tolik práce s další rolí v hororové adaptaci literární klasiky Pýcha a předsudek – její hrdinka Elizabeth Bennetová má totiž zápasit s oživlými mrtvolami.
