LONDÝN/ PRAHA Letošní nositelkou prestižní Man Bookerovy ceny se stala irská autorka Anne Enrightová, která tak získala finanční odměnu padesát tisíc liber. Oceněn byl její román The Gathering, který vypráví o setkání devíti sourozenců v Dublinu po sebevraždě jejich bratra. The Gathering je podle poroty „odvážný pohled na truchlící rodinu. Je to pochmurnost ženského náhledu, pochmurnost, která má kořeny v její rodině, v jejím manželství a smrti jejího bratra“.
Románu Anne Enrightové tak porota dala přednost před favorizovanými prózami Brita Iana McEwana, který již tuto cenu získal v roce 1998, a Novozélanďana Lloyda Jonese. A zatímco autorská práva na české vydání vítězného románu Anne Enrightové dosud nikdo nezakoupil, překlad McEwanovy knihy On Chesil Beach vyjde již v příštím měsíci, česká verze Jonesova románu Mister Pip pak bude publikována v příštím roce.
Zbývající trojici z užší nominace tvořily knihy Animal's People indického autora Indry Sinhy, The Reluctant Fundamentalist pákistánského prozaika Mohsina Hamida a také rozsáhlý román Darkmans Nicoly Barkerové, britské autorky, jež za román Doširoka otevřené
získala v roce 2000 International IMPAC Dublin Literary Award.
Portrét dysfunkční rodiny
Po loňském ocenění Kiran Desaiové za knihu The Inheritance of Loss bylo i letošní vyhlášení vítězky přijato spíše vlažně. Anglista Viktor Janiš k tomu podotýká: „Letošní vítěz Booker Prize ve mně budí jisté rozpaky: vůbec ne proto, že by vítězka Anne Enrightová psala špatně, ale proto, že se vkus poroty dokonale rozešel s tím mým. VObserveru její román The Gathering popsali jako,palčivý portrét dysfunkční rodiny‘ a pochválili jeho,osvěžující ponurý tón ‘. To ve mně věru nevzbuzuje čtenářské touhy a zjevně ani v Britech - zatím se ho prodalo 3253 výtisků. Tedy jako byste jich v Česku prodali 571...“
Pokud zůstaneme u porovnávání dosavadního prodeje, jednoznačně vede próza Iana McEwana, které se prodalo sto dvacet tisíc výtisků, knihy Nicoly Barkerové jedenáct tisíc a román Lloyda Jonese si dosud koupilo pět a půl tisíce lidí...
Anne Enrightová (1962) je v historii Man Bookerovy ceny po Iris Murdochové druhou oceněnou irskou autorkou; z Irů se laureáty dále stali Roddy Doyle a předloni také John Banville za román Moře.
Irská autorka se narodila v Dublinu. Studovala na Trinity College a později rovněž v Anglii. Pracovala jako produkční televizních programů a v té době také vznikaly povídky z její debutové knihy The Portable Virgin, za niž získala Rooney Prize (1991).
Poté se již rozhodla pro psaní na plný úvazek. Postupně publikovala romány The Wig My Father Wore (1995), What Are You Like? (2000) a The Pleasure of Eliza Lynch (2002). Oceněné dílo The Gathering je tak Enrightové čtvrtým románem.
