LITERATURA
BERLÍN Čtenáři v německy mluvících zemích si mohou vybrat z dosud nejucelenější kolekce 33 významných děl české literatury. Vycházela postupně v uplynulých osmi letech a završení projektu nazvaného Česká knihovna se včera slavilo v Berlíně na sídelním zámku Bellevue u německého prezidenta Horsta Köhlera.
Próza, poezie i publicistika z nejrůznějších období zahrnují texty 213 českých autorů, mimo jiné Jana Ámose Komenského, Karla Čapka, Jaroslava Haška, Bohumila Hrabala, Boženy Němcové, Evy Kantůrkové, Karla Hynka Máchy, Vladislava Vančury, Ivana Olbrachta, Karla Poláčka, Josefa Škvoreckého nebo Ludvíka Vaculíka. Na vydání v němčině se podílelo 66 překladatelů a bohemistů. Jednotlivé svazky se vydávají v průměru v tisícovém nákladu.
Českou knihovnu před zhruba deseti lety inicioval spisovatel a diplomat Jiří Gruša. Jako mecenáše pro ni získal zámožnou německou nadaci Roberta Bosche, která do záměru vložila jeden milion eur (28 milionů korun). Předtím už vydala soubor polské literatury a nyní začíná s tureckou.
