O tom, že znalost českých reálií není v zemi galského kohouta zrovna samozřejmostí, se však včera mohli přesvědčit i čtenáři prestižního francouzského listu Le Monde. V rozhovoru zveřejněném na webových stránkách novin autoři překřtili českého premiéra na „Miralka Topalka“. Zkomolené jméno se v textu objevuje hned několikrát. V textu je uvedeno správně, v titulku a v popisce pod fotografií je chyba.
Do správného tvaru jména budoucího šéfa Evropské unie, tedy „Mirek Topolánek“, se listu podařilo trefit pouze jednou.
