„Hodně jsme o knize debatovali s ostatními studenty a kamarády a byli jsme na autorku pyšní - že byla tak odvážná a vůbec o problémech provázejících soužití Čechů a Vietnamců, navíc tak hezky a pravdivě, napsala,“ říká Thu Ha Nguyenová, studentka České zemědělské univerzity v Praze a členka sdružení Viet-Czech friends. „Informace obsažené v knize může ale podle mě znát jen Vietnamec,“ dodává. To, že údajnou autorku nikdy nikdo neviděl a komunikovala vždy jen přes e-mail, naopak považuje Nguyenová za logické: „Někde v rozhovoru říkala, že kdyby tohle rodiče četli, byli by na ni naštvaní. Starší generace to bere opravdu jinak, stále se bojí otevřeně mluvit například o vyžadování úplatků ze strany úředníků a rasismu.“
Huynh Tan Binh ze Svazu Vietnamců ČR jde dál, tvrdí totiž, že údajná autorka Lan Pham Thi existuje a na románu mohla minimálně spolupracovat. „Já si myslím, že se mezi sebou ti dva museli nějak domluvit. Lan Pham Thi stoprocentně není vymyšlená, vietnamská komunita tu rodinu zná a normálně s ní komunikuje. Slyšel jsem, že se její otec ke knize stavěl dost odmítavě.“
Huynh Tan Binh slíbil redaktorovi LN zprostředkovat kontakt s Lan Pham Thi, do uzávěrky tohoto vydání se tak ale nestalo.
Kniha je dobrá, čas na ni ale nemáme A co si Vietnamci myslí o samotné knize? Podle nich je dobrá a důležitá, v komunitě ale nijak velký poprask nezpůsobila - spousta vietnamských dělníků či prodavačů pracuje sedm dní v týdnu od rána do večera, navíc ne všichni umí tak dobře česky, aby si ji mohli přečíst. „Ví o ní asi tak deset procent naší komunity. Většina Vietnamců má úplně jiné starosti a snaží se hlavně uživit,“ říká Nguyen Vu Nam ze Svazu vietnamských podnikatelů v ČR. Podle něj problémy popisované v knize nejsou nic nového, naopak se stále zhoršují a kniha byla jen jedna z mála pozitivních zpráv. „Česká veřejnost to podle mě vnímala jako mnohem větší událost než my,“ dodává. Fakt, že kniha o Vietnamcích vyšla, však nikoho z oslovených nepřekvapila. „Byla jen otázka času, kdy podobná kniha vznikne. Mladí mají talent i odvahu říkat své názory,“ říká Huynh Tan Binh.
