O SLOVECH
Původně jsem zde chtěl psát o jazyce českých básníků. Ovšem když jsem hledal na internetu Antonína Sovu, ruka se mi nějak smýkla po klávesnici a já místo na sloky Vybouřených smutků překlikl na stránky nevybouřených helmbrechtnic. Krom fotografie necudné Jeniffer Sweetheart mne ihned upoutal jazyk této webové sluje. Záhadné obraty jako „anální sbíječka“, „dva klacky v čokoládové troubě“, „vykozila mu ho“ či „zlatý déšť“ ve mně probudily verbální zájem o tento polosvět. S nasazením bezpečí svého computeru jal jsem se zkoumat zavirovanou džungli internetové pornografie.
Stránky, kde se Logos střetá s Erotem, jsou plné gramatických chyb a anglicismů, nicméně jisté jazykové kutilství jim upřít nelze. Pole jejich působnosti je totiž poněkud jednotvárné, což musí editoři dohánět fantazií. Nevyžívají se přímo v metaforách jako náš lid (jiskřivé folklorní obrazy pro koitus jako „nocovat u chlupaté studánky“, „vzít vaška na štrůdl“ či „naplivat někomu do gramofonu“), ale i pornografům je stávající čeština těsná, a tak v mezích žánru tvoří.
U erotiky platí podobné zákonitosti jako u zločinecké hantýrky. Tak předně slova dostávají jiný význam: viz nářadí, číslo, kaviár, kláda, beranice, bobr či pekáč. Naopak rozháraně používaný hovorový výraz udělátko došel svého pravého významu teprve tváří v tvář vibračním pomůckám. Také slovesa procházejí sémantickým přerodem (dílenská sada: obtáhnout, přeříznout, brousit, hoblovat, našroubovat), někdy ovšem ani košatý jazyk Masarykův nestačí a nastupuje novotvar (viz prstit, s hard core variantou pěstit). Oplzlých slov, která Slovník neologizmů neuvádí, je pochopitelně víc: umělák, píchajda, skupinovka, lesboliz aj.
Svět pornografie je světem jazykových paradoxů. Na jedné straně úderné dynamické tvary (nažhavená, rozpálená, nenasytná...), na straně druhé subtilní zdrobněliny typu kočička, buchtička, grupáček ad. Verbální rozervanost dokumentuje i paleta zvířecích přirovnání, jichž se na těchto stránkách dostává ženám. Od koťátek, kůzlátek a čičinek přes čubky, klisny, kobyly, gazely až po tygřice, gepardice či dračice.
Kuriózní je též snaha strukturovat přehršel hambatých fotek a videí. V duchu osvícenského encyklopedismu tak vznikají na webu sofistikované kategorie jako Sama doma, Aktivní babičky, Nadrbané baculky, Až na mandle, Rovnátka či Naplácané roztleskávačky. Díky tomu jsem např. zjistil, jaké profese jsou mezi děvčaty dnes populární. Je to knihovnice, pokojská, balerína, roztleskávačka, ošetřovatelka krav či dokonce „služtička“. Pornografové navíc každé foto ještě opatřují názvem. A jelikož nelze stále omílat Roztoužená Agnes či Irma to má ráda, vymýšlejí různá surreálná pojmenování: Kakaová perla v říji, Koňská dávka do kožichu, Učůrla si v kuchyni, Svéfrndička (od vzoru Svéhlavička), Vypelichaná roštěnka – co popisek, to název pro alternativní kapelu. A když už jsou erotičtí kreativci v koncích, napíší prostě: Neví, co roupama, což přiléhá na celý pornoprůmysl.
Nyní by měl následovat odstavec o hnusných chlípnících a chlípných hnusnících i o ponižování žen. Je to pravda. Ale já se raději vrátím k Sovovi, jenž v básni Olše říká: „a v mé duši také tak/ bloudil zlatých snění pták.“ Ve světě, kde hluboké zážitky slibuje už jen pornografie, může být totiž pravdou cokoli. Nevěříte-li, zeptejte se Jeniffer Sweetheartové. Je to roztleskávačka z Oklahomy, nosí rovnátka a účinkovala v klipech Sousedské kafíčko, Učůrla si v kuchyni a Dvě čertice s umělákem. Má zlomené srdce. A miluje rodeo.
***
Rozháraně používaný výraz udělátko došel svého pravého významu teprve tváří v tvář vibračním pomůckám
O autorovi| Jan Nejedlý, literární publicista
