Přepis telefonátu podle Gruzie totiž dokazuje, že ruská invaze začala téměř den před gruzínským pokusem obsadit osetinské Cchinvali, správní středisko separatistické gruzínské provincie Jižní Osetie.
V rozhovoru, který se odehrál sedmého srpna ve 3.52 gruzínského času, se podle přepisu, jejž nezávislým překladem z osetštiny pořídil americký deník The New York Times, ptá velitel osetinského pohraničníka s příjmením Gusajev: „Poslechni, ti obrněnci už přijeli?“ „Obrněnci i lidé,“ odpovídá Gusajev. O dvacet minut později volá důstojník z velitelství jihoosetinských pohraničníků znovu a ptá se, jestli už obrněná ruská technika a vojáci projeli tunelem, který tvoří spojnici mezi ruskou Severní a gruzínskou Jižní Osetií. A pohraničník odpovídá jednoznačně: „Ano, před dvaceti minutami. Když jsem vám volal, tak už tu byli.“ Paradoxní na celé události je, že hovor byl veden v síti gruzínského operátora.
Podle The New York Times nechává gruzínská strana kolovat tento a další odposlechy už týden po vládních místech jak v USA, tak ve Francii, která nyní předsedá EU. Ze záznamů prý vyplývá, že Rusové měli tankové jednotky umístěny právě ve zmíněném tunelu. To vysvětluje, proč Gruzie nebyla předem varována přes výzvědné satelity USA a NATO.
Rusové si ovšem i na tyto důkazy našli vlastní vysvětlení. Generál Nikolaj Uvarov jménem ministerstva obrany prohlásil, že se jednalo o obvyklou rotaci ruských jednotek, které byly umístěny v Cchinvali v rámci „mírových sil“. „Náš pluk potřeboval palivo a potraviny,“ snažil se vysvětlit pohyb obrněné techniky.
Gruzie to rázně odmítla. Podle dohody z roku 2004 o pobytu ruských vojsk v Jižní Osetii mohla Moskva provádět rotaci vojáků pouze přes den a měla povinnost to oznámit měsíc předem. „Navíc, kdyby to byla obyčejná plánovaná rotace vojáků, proč by byl velitel osetinských pohraničníků překvapen, jak je slyšet ze záznamu telefonátu?“ uvádí mluvčí gruzínského ministerstva vnitra Šota Utiašvili.
***
„Náš pluk potřeboval palivo a potraviny,“ vysvětlují pohyb tanků Rusové
