Od minulého týdne probíhá mezi Tbilisi a Moskvou diskuse o tom, nakolik je text urážlivý vůči ruskému premiérovi Putinovi. V Gruzii se přes víkend stalo z písně pro Eurovizi dokonce jedno z hlavních politických témat, respektive dilemat - ponížit se a text drobně změnit, nebo trvat na svém a riskovat, že skupina si v Moskvě nezazpívá.
Už už se zdálo, že o víkendu kapela podlehla tlaku z Moskvy, ale i přímluvám gruzínské reprezentantky na loňské Eurovizi Diany Gurcké. Původem Ruska žijící v Gruzii vyzvala své kolegy ke drobné změně textu tak, aby zmizelo slovo „Put-in“. Grucká tvrdila, že jí dala zapravdu i bývalá předsedkyně gruzínského parlamentu Nino Burdžanadze, která měla prohlásit: „Gruzínská tradice nedovoluje urážet někoho, ke komu jedeme na návštěvu“. Navíc Rusové zesílili výhrůžky a nechali se slyšet, že by prezentaci písně na své půdě ani nedopustili, tím spíš by nedovolili, aby hanlivý text zprostředkovala milionům diváků televize.
Ještě v neděli ráno to vypadalo, že problém je vyřešen a že Gruzíni ustoupí. V zájmu zachování alespoň tak špatných vztahů, jako panují mezi Tbilisi a Moskvou nyní, se gruzínská porota Eurovize nechala slyšet, že z textu udělá drobným zásahem nevinnou, nepolitickou rýmovačku. Nutno podotknout, že skupina zvítězila v gruzínské soutěži Eurovize právě díky politické angažovanosti své písně.
Situace se ale v neděli večer zase zkomplikovala, neboť opět převážila gruzínská hrdost. Porota oznámila, že žádné změny v textu dělat nehodlá a její rozhodnutí poslat do Moskvy právě tento protestní song namířený proti politice Ruska na Kavkaze trvá.
O autorovi| PETRA PROCHÁZKOVÁ, autorka se spolupracovnicí LN
