Smíchovské radnici vadí, že tam dílo stojí bez povolení úřadu. Černý včera potvrdil, že ho odveze. A to i přesto, že několik uplynulých měsíců s radnicí jednal o trvalém umístění tanku.
Radnice ale tvrdí, že výtvarník nereagoval na její výzvy, aby si opatřil potřebná povolení. Černý tvrdí, že se dokonce s odborem životního prostředí dohodl na posunutí torza tak, aby nevadilo závlahovému systému na trávníku.
Torzo stojí na místě někdejšího tanku, který Černý s přáteli počátkem 90. let přetřeli narůžovo.
Růžový tank číslo 23 byl po několikerém opětovném natření nazeleno a narůžovo nakonec převezen do muzea. Torzo tanku se mělo na náměstí vrátit už v roce 2001. Radnice Prahy 5 ale souhlas s jeho umístěním po negativních reakcích ruského velvyslanectví i tehdejšího premiéra Miloše Zemana zrušila.
Na náměstí Kinských přitom byla bez povolení památkářů nedávno vztyčena socha ukrajinského básníka Tarase Ševčenka. To však nebránilo starostovi Milanu Jančíkovi v tom, aby ji odhalil za přítomnosti ukrajinského prezidenta Viktora Juščenka.
