V době, kdy pokračují potíže režiséra Romana Polanského s justicí města Los Angeles, uvádí Česká televize nezapomenutelný snímek, v němž tvůrce kalifornskou metropoli ukázal jako místo, kde dosáhnout spravedlnosti je nemožné. Čínská čtvrť bývá považována za jeden z nejlepších filmů všech dob – právem.
Přinejmenším je to příklad dokonale zvládnutého žánru. Syžet detektivky, která v 70. letech odstartovala vlnu retrofilmů, volně vychází ze skutečné kauzy spekulací s vodou, k nimž v Los Angeles ve 30. letech došlo. Penězi motivovaný zločin ale v Polanského filmu představuje jenom peripetii, jádro Čínské čtvrti je hlouběji a týká se věcí temnějších. Soukromý detektiv Jake Gittes (Jack Nicholson) je cyničtější verze Chandlerova Phila Marlowa. Polanski navíc zvolil způsob vyprávění, v němž je protagonista přítomný v každé scéně, což se dá považovat za obdobu vyprávění v první osobě. Temné finále do filmu prosadil režisér navzdory vášnivému odporu scenáristy Roberta Townea. Historie filmu mu dala za pravdu.
Čínská čtvrť (USA, 1974), ČT 2, 25. 5., 20.00
