Středa 9. října 2024, svátek má Štefan, Sára
  • Premium

    Získejte všechny články
    jen za 89 Kč/měsíc

  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
130 let

Lidovky.cz

Jsem Slovák, i když jsem Polák

Česko

Nech sa páči. Hlas legendárního televizního komentátora Karola Poláka se nemění. Televizní fotbal už nekomentuje, dnešní zápas podzimu bude sledovat ve svém stylu posledních let - v Nitře při práci moderátora na velké obrazovce. Ale o tom, kdo na Tehelném poli zvítězí, se mu hovoří těžko.

* LN Zřejmě je zbytečné ptát se, komu budete fandit. Je to tak?

Jste trochu na omylu, dlouhé roky jsem totiž zastáncem nefandění. Během těch čtyřicet let práce komentátora jsem musel být hodně opatrný, aby mě někde nenařkli z fandění. Třeba k Slovanu Bratislava mě nevázalo nic, jen to, že tam můj táta kdysi hrál levého záložníka a já žiju v Bratislavě. A přece mě všichni podezírali, takže na mě v Trnavě řvali: Polák je hovado! Nějak jsem se odosobnil, že už ani nedokážu fandit. Samozřejmě jsem ale Slovák, i když jsem Polák, takže bych byl rád, kdyby na šampionát postoupili Slováci, ovšem společně s vámi. Fandit ale nebudu.

* LN Takže se vám ani nechce tipovat vítěze?

Joj, předzápasové prognózy nesnáším. V novinách si přečtu názory expertů, že nemůžeme prohrát. Tak si vždycky řeknu - to už vlastně nemusíme hrát! Experti to rozhodli. Jenže vím, jak to chodí. V druhé minutě můžete kopat roh, Škrtel odkopne míč a ten se od Kollera odrazí do brány. A všechny koncepce a prognózy jsou vzhůru nohama. Anebo vypadne míč Čechovi a bude to podobné. Všechno se už stokrát stalo. Rozhoduje se na hřišti.

* LN V dubnu komentoval první vzájemný zápas v Praze na TV Nova spolu s Tomášem Radotínským Slovák Slavomír Jurko a při vítězném gólu slovenského týmu pobouřil český národ přehnanou radostí. Co si o tom myslíte?

Byla to chyba. Pokud pracoval pro Novu, tak se radovat neměl. Koho chleba jíš, toho píseň zpívej.

* LN Víte, kdo bude zápas na Tehelném poli komentovat pro slovenskou televizi?

Nevím, a ani mě to nezajímá. Jsem už dvacet let mimo. Slovenská televize má asi sto padesát směšných komentátorů, ale já na to nemůžu koukat. Je to katastrofa. Co do stylistiky, slovenštiny i projevu.

* LN Takže se ani nebudete dívat na obrazovku?

Ale ano. Upřímně říkám, že když se vysílá souběžně stejný zápas na České i Slovenské televizi, tak bez debat přepínám na český přenos. Víte, jako absolvent divadelní fakulty bohužel poznám falešné tóny, protože coby budoucí herec jsem musel mluvit perfektně slovensky. A slovenský projev má stejně jako ten český svoje specifika. Takže trpím jako Herbert von Karajan, když sedí doma a poslouchá filharmonii, která hraje od začátku falešně. Teď se ale budu muset dívat na Slovenskou televizi.

* LN Budete muset?

Bohužel. Celý víkend strávím v Nitře, kde se bude oslavovat sto let tamního fotbalu, od sobotního rána jsou tam akce. Po obědě se hrají dva zápasy, v jednom nastoupí staří hráči Nitry proti výběru československých internacionálů, hrát budou i Karel Jarolím, Kuka, Kadlec, v brance bude Maier. A potom nastoupí současný tým AC Nitra proti odchovancům, kteří působí jinde. Prostě plejáda současných a bývalých hráčů, zkrátka svátek. A po zápasech bude na stadionu velká party, taky tam montují velkou obrazovku, na které budeme bratislavský zápas sledovat.

* LN Neměl jste chuť při utkání mezi slovenskými a českými fotbalisty svoje umění komentátora oprášit?

Dokonce mi někteří naši novináři říkali, že by to bylo prima. Já být ve vedení České nebo Slovenské televize, oslovil bych Holubce a Poláka a nechal bych je komentovat jeden společný přenos. Jako kdysi.

* LN To přece nebyl špatný nápad, určitě byste se nedopustili jisté necitlivosti, k níž došlo v dubnu...

Myslím, že někteří z těch novinářů to pak dokonce napsali, ale... Páni ze Slovenské televize mají svoje hvězdy a celebrity. Nedají si do toho mluvit. Ale já mám výbornou akci v Nitře a těším se tam. Mám to nabité.

* LN Prozradíte, jaký je váš současný pracovní program?

Každou neděli vysílám v košickém rádiu Hornet tříhodinovou talkshow Návraty Karola Poláka. Kvůli tomu musím do Košic ve středu, ten pořad se nahrává dopředu. Pak na mě čekala televize Nova, přišel redaktor Pravdy a rozhovor chtěla jedna paní z ČTK. A ještě jsem se musel připravit na asi sto fotbalistů, kteří budou hrát v Nitře. Mám toho dost, na nabídky si nemůžu stěžovat, jako penzista jezdím po Slovensku, jsem na volné noze. A rozběhl jsem dva regionální programy - v Trenčíně mám každý týden pořad Hodina H, což je se sportovci, a v Žilině začne televize Patriot 1. října vysílat podobný program.

* LN To musíte být v úžasné kondici...

Díky, nestěžuju si. Ale je pravda, že občas si říkám - už se na to vykašli! Jenže za chvilku mi zavolají zase. Pane Poláku, co děláte 18. listopadu? A já zase ucítím chvění v žaludku a vezmu to. Takhle se vezu a vezu a tak to jde pořád. Jsem v neustálém tréninku!

* LN Před třiatřiceti lety jste českému a slovenskému národu zvěstoval, že fotbalisté Československa vyhráli mistrovství Evropy. Připomínají vám to lidé při vašich cestách?

No jéžiš! Každou chvíli. Asi dva měsíce po zisku titulu jsem o tom nahrál písničku s dětským sborem, jmenuje se Fotbal. Mám one-man show Z bláta do louže a je to vlastně průřez mojí komentátorskou kariérou, mými zážitky, cestami i průšvihy. Jezdím s tím po vlastech moravských a slovenských, většinou s Heidi Janků. No a pořad vždycky začínám a končím touhle písničkou. Myslím, že lidi to mají rádi.

* LN Hovořil jste o o přepínání na Českou televizi. Čeští komentátoři se vám tedy zamlouvají?

S Čapkem jsem pracoval, od té doby vyrostl, má kvalitu. A Bosák? Ten se mi fakt líbí.

***

Kdo je Karol Polák

Nezapomenutelný slovenský televizní komentátor oslaví v pondělí 75. narozeniny. Proslul mimo jiné větou, kterou v roce 1976 z Bělehradu českému a slovenskému národu oznámil, že fotbalisté Československa vyhráli mistrovství Evropy. „Sme majstri Európy!“ zněl z přijímačů jeho známý baryton. Za čtyřicet let práce pro televizi kromě fotbalu komentoval i hokej, zvládl 14 mistrovství světa, 12 olympiád, 25 světových a 24 evropských šampionátů v krasobruslení. Dnes má několik vlastních talkshow.

Autor: