Úterý 25. ledna 2022, svátek má Miloš
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet

Lidovky.cz

Jungmannova cena patří Vlastě Dufkové

Česko

PRAHA Obec překladatelů včera v Pálffyho paláci na Malé Straně udělila překladatelské ceny. Odborná porota ve složení Zdeněk Beran, Jarmila Emmerová, Božena Koseková, Dagmar Hartlová a Václav Jamek posoudila 52 navržených překladů vydaných v roce 2008.

Cenu Josefa Jungmanna získala Vlasta Dufková za překlad prózy Burití brazilského autora Joaa Guimaraese Rosy, kterou vydalo nakladatelství Torst. Vlasta Dufková překládá z francouzštiny a portugalštiny.

Hlavní tvůrčí odměnu obdržel Karel Fiala za překlad čtyř svazků starojaponského Příběhu prince Gendžiho od Murasaki Šikibu, které vydala Paseka. Karel Fiala již vloni převzal Řád posvátného pokladu z rukou japonského císaře.

Mimořádnou tvůrčí odměnu pak obdržel Jiří Našinec za překlad románu Chuligánův návrat rumunského autora Normana Maney, který vydal Havran. Totéž nakladatelství publikovalo i překlad románu Okrsek Sinistra maďarského prozaika Ádáma Bodora. Jeho autorka Anna Valentová byla rovněž oceněna mimořádnou tvůrčí odměnou.

Tvůrčí odměna patří Zdeňku Frýbortovi za překlad knihy K. (vydal Slovart) italského autora Roberta Calassa a Marii Havlíkové za Knihu stesku (vydalo Argo) Portugalce Bernardima Ribeira.

Prémii Tomáše Hrácha, udělovaná mladým překladatelům, náleží Magdaleně Křížové za převod románu Milenec (vydal Pistorius&Olšanská) Avrahama B. Jehošuy z hebrejštiny.

Autor:

ANALÝZA: Tři důvody, proč Rusko vpadne na Ukrajinu. A tři další, proč ne

Premium Copak se asi odehrává v hlavě Vladimira Putina? To je otázka, kterou dnes řeší celý svět. Ruský prezident rozehrál...

Velký test samotestů na covid: lépe fungují výtěrové, některé neodhalí nic

Premium Ještě před dvěma lety znamenaly dvě čárky na testu, že se budou chystat křtiny, delta byly americké aerolinky, gama...

Nevěra dříve či později vztah zničí. A není cesty zpět, říká filmařka Sedláčková

Premium Vede doslova dvojí život ve dvou zemích. Ve Francii pracuje Andrea Sedláčková především jako střihačka filmů, u nás...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!