Detektiva inspektora Johna Rebuse odvolali z vyšetřování loupežné vraždy a odveleli do nápravného kurzu v Tulliallanu, aby se opět naučil pracovat v týmu. V afektu totiž hodil po své nadřízené Gill Templerové hrnek s čajem. Ano, John je pruďas a s Gill se už dlouho nemají rádi, ale šlo o předem smluvený konflikt. Policejní ředitel potřeboval důvod, aby mohl Rebuse do kurzu poslat s tajným úkolem: má získat důvěru tří kolegů odjinud, usvědčit je, že se spolčili se zločinci, a zjistit, kam ukryli získané peníze. Jenže problémovým policistům přidělí v rámci terapie starý případ, na kterém kdysi ztroskotal právě Rebus. A navíc při něm nepostupoval úplně čistě. Rebus se tak ocitá ve dvojím ohni - musí s ostatními spolupracovat, neprozradit své pravé poslání ani svůj přestupek.
Široce rozvětvená zápletka je tentokrát spíš strojená než „umazaná životem“, postavy jednají občas nepravděpodobně a autor si pomáhá náhodami daleko víc než jindy. V dvojím ohni je zkrátka trochu jiná rebusovka. Nakonec - proč ne.
***
V dvojím ohni
Ian Rankin Přeložila Jitka Fialová. Vydalo nakladatelství BB art, Praha 2007. 381 strana.
