V Miami byl ten dubnový den jako vymalovaný na barevných pohlednicích, které prodává beznohý Hispánec turistům s úžehem před podnikem U slepý Luisy. V jeho přeplněné zadní místnosti, kde se obvykle holdovalo hazardním hrám, drogovým koníčkům zúčastněných či sexu s nezletilými novickami, dnes však panovala nálada, jako když Eskymákům roztaje iglú.
Kolem stolu seděli „havarijní poradce“ Travis McGee, soukromý detektiv Mick Stranahan, expolicista Louis Kincaid a vůbec všechny ty slavné postavy z floridských krimi románů. Sezval je se svými kumpány boss miamské mafie stopadesátikilový Theo „Viagra“ López s tváří a tělem ruského olympijského vzpěrače, o němž se říkalo, že když si ráno váže kravatu, zdvíhá na prstech dvacet kilo zlata. Byl totiž poprvé v životě s rozumem v koncích.
Právě doslabikoval objemnou složku, která přetékala informacemi o novém obyvateli města, Stanislavu Grossovi a jeho manželce Šárce. Nastalo ticho, přerušované jenom převalováním se tučných krokodýlů a kvákáním žab z bažin Everglades. Zabiják José „Dvouprsťák“ Torres zoufale zlomil doutník a třesoucím se hlasem šeptnul: „To všechno o něm je fakt pravda?“ Sám se po několika sklenkách mojitos rád holedbal, že nesmírně zbohatl exportem poškozených infrazářičů do některých afrických rozvojových zemí, ale fakta o Stanislavově obratném kupování a prodeji akcií ho zahanbila a zjistil, že je proti němu úplný břídil.
Kolega Chilli Krakowski, někdejší negramotný čistič bot, který se léta úspěšně živil skupováním vyhrávajících tiketů při dostizích plnokrevníků v Gulfstream Parku za špinavé peníze a vlastnil několik hotelů na pobřeží, nerad uznal, že strmá kariéra bývalého železničáře ho vlastně fascinuje.
Pedro „Žvanil“ Reverte vylekaně vydechl: „A ke všemu je to dobrej kamarád toho prvního nebezpečnýho Čecha, co se sem nastěhoval. Jak se menuje... doctor Yaneczech!“ Atmosféra ještě víc zhoustla. Všichni si totiž jasně vybavili nedávnou tragédii, kdy mozek miamského disco průmyslu Hidalgo Corazón hrůzou z konkurence skočil do jezera Okeechobee, když viděl Janečka hrát jedním prstem na syntezátor. Nebudeme domýšlet, co by následovalo, kdyby si ten nástroj zapnul!
Vzrušenou diskusi, při níž padaly vřelé návrhy zbavit se hrozivého Grosse obvyklými metodami jako starou dobrou kulovnicí či spuštěním na výlet za rybičkami k mořskému dnu v zaletovaném sudu, utnula logická Lópezova poznámka, že ten člověk je naprosto nesestřelitelný a nepotopitelný. Slovo si vzal praktický detektiv Travis McGhee: „A nedalo by se s ním nějak lidsky domluvit?“ López vyhrknul: „Ani za všechny plastový hračky z Číny. Leopard nikdy nemění svý skvrny, šéfe. A jak se s ním má jeden domluvit, když von umí anglicky akorát slova cash, change money, hamburger, Mickey Mouse, Rambo a Coca Cola? Je jak nový album Celin Dionový, nejlepší na něj vůbec nešahat. Zkoušel jsem to přes tlumočníka, ale ten si ze zoufalství hodil mašli. Co je na tom nejhoršího, stačil jsem pochopit, že Mr. Gross tady hodlá požádat o azyl a o občanství!“ -„A co ho normálně uplatit, ať se proboha aspoň odstěhuje do jinýho státu?“ - „Taky mě to napadlo, ale chce za to sto milionů dolarů a volitelný místo při primárkách demokratů před prezidentskou volbou!“
Jak to vypadá, Ameriku ještě letos každopádně čeká notně horké léto a podzim, ať už s Barackem Obamou, Hillary Clintonovou nebo se Stanislavem Grossem.
